请教一个问题，一个告示的，谢谢！！！

kanglizishan · 2009-4-19 12:01:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tina0456 · 2009-4-19 12:05:37

未付钱离开

又是搞什么活动么？还是要抓小偷？

liliboulay · 2009-4-19 12:30:14

下面还有下文吗？

我觉得应该是搞活动的宣传标语吧

Gregory_Wang · 2009-4-19 13:16:04

il y a 2 idées

1, voler.
2, pt que c'est une stratégie de vente. ou bien c'est une promotion bcp bcp moins cher que d'habiture.

饼饼 · 2009-4-19 15:09:42

应该是出口结帐的地方吧``` 就是说如果没有购物的话,就从该出口出去~
"无购物出口"

张网捕鱼 · 2009-4-19 15:30:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lucars · 2009-4-19 15:37:13

payer en sortant

lucars · 2009-4-19 15:49:01

TCF的考试题吧？

我爱考古学 · 2009-4-19 15:58:43

对啊。。。这个是TCF的一个考题哦。。。我也见到了。

liliboulay · 2009-4-19 16:00:27

应该是出口结帐的地方吧``` 就是说如果没有购物的话,就从该出口出去~
"无购物出口"
饼饼发表于 2009-4-19 16:09

感觉这个应该是正解

lucars · 2009-4-19 16:02:00

TCF的题的话，答案就是 payer en partant。离开的时候付费

我爱考古学 · 2009-4-19 20:43:04

多谢楼上的了，这么说又揪出一道错题来，机经里居然说是可以迟一些付钱。。。汗死。。。

剑云 · 2009-4-19 23:08:12

本帖最后由剑云于 2009-4-20 00:09 编辑

ls 的有道理.
一般應該是 la sortie sans payer.
指的是, 没有买东西. 不需要经过帐台结帐的快速出口.
出口旁边一般会有一个(黑人)站岗.
zhangzhanming 发表于 2009-4-19 16:30

无购物出口=sortie sans achat

剑云 · 2009-4-19 23:11:30

Partez sans payer
本意是走吧不用付钱
看放在什么地方用

剑云 · 2009-4-19 23:12:41

多谢楼上的了，这么说又揪出一道错题来，机经里居然说是可以迟一些付钱。。。汗死。。。
我爱考古学发表于 2009-4-19 21:43

也会有这种可能.不用死

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-19 15:30:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

kanglizishan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3031 头像被屏蔽 kanglizishan	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-19 12:01:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶