有问题请教,谢谢

小驴甜点师 · 2009-4-18 14:30:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

小驴甜点师 · 2009-4-18 23:05:21

小驴甜点师 · 2009-4-19 15:12:59

大家帮帮忙啊

小驴甜点师 · 2009-4-19 22:49:39

sabeibey · 2009-4-19 23:07:03

我法语烂你的问题都不会哈哈帮你顶

liliboulay · 2009-4-19 23:10:15

1假装残疾

faux handicapé 或者faire semblant d'handicapé

2这是你最爱喝的
c'est ton boisson préféré

3倒霉蛋

4挺住! tien jusqu'au bout !

5要懂的心疼自己
Il faut bien prendre soin de soi-même

6打起精神来,(我听到一个champion之类的)
Du courage ! 或者Ne te laisse pas abattre！

小驴甜点师 · 2009-4-21 08:03:19

<挺住>是要坚持住那个意思,是我写的不够明确,谢谢,还有知道倒霉蛋怎么说的吗?谢谢啦

张网捕鱼 · 2009-4-21 08:55:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小驴甜点师 · 2009-4-21 18:08:11

倒霉蛋如果说某个人很倒霉,我说,"你真是个倒霉蛋"怎么说呢?说putain就不是很好了吧

mayan.nic · 2009-5-1 09:18:18

看看O(∩_∩)O~

Apylana · 2009-5-1 11:28:35

倒霉蛋如果说某个人很倒霉,我说,"你真是个倒霉蛋"怎么说呢?说putain就不是很好了吧
小驴甜点师发表于 2009-4-21 19:08

putain?!?!
Mr. Pas-de-Chance

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小驴甜点师当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5034 头像被屏蔽小驴甜点师	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-18 14:30:08
小驴甜点师当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5034 头像被屏蔽小驴甜点师
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-21 08:55:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报