删

冷冷Kimi · 2009-4-18 00:43:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

小冰的小猪 · 2009-4-18 01:39:43

可能是tu es ennuyeuse

小唐遺風 · 2009-4-18 03:14:19

ça veut dire que T'es un grand Zéro

mimylily · 2009-4-18 09:24:01

我一直理解为，你一无是处

charles99 · 2009-4-18 09:38:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷冷Kimi · 2009-4-18 11:06:12

谢谢大家那你很无聊是不是tu es ennuyeuse

我爱请客 · 2009-4-18 13:20:29

Tu es nul 也可以理解为你真没用

teafortwo · 2009-4-18 13:26:30

用台湾腔讲就是：你真逊。

还有一种意思，某人讲了个笑话可是很无趣，这时候用t'es nul表示”无聊“

张网捕鱼 · 2009-4-18 13:57:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phanphan · 2009-4-18 14:19:32

就是很差劲的意思.

张网捕鱼 · 2009-4-18 14:22:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phanphan · 2009-4-18 14:28:44

如果是别人, il est nul 倒是比较可能是说他很差劲, 不咋地, 挺笨的...
但是, 如果用第二人称说 tu es nul, 往往还是调侃.

也可以自嘲说, je suis nul.
所以, 要看一些环境.

不要过于敏感, ...
zhangzhanming 发表于 2009-4-18 15:22

正解.

Apylana · 2009-4-18 21:15:44

你真菜~
真烂~

E.C. · 2009-4-18 21:49:08

Pour faire plus fort, à n'utiliser que si tu le penses vraiment.

"Tu pues !" (you suck !)
Tu pues la merde, t'es une merde, tu sers à rien etc ...

"T"es nul ... ^^ " je trouve que c'est plutôt sympa , pour plaisanter. Bien sûr tout dépend du ton employé. J'avais une copine qui me disait souvent ça quand je faisais une blague pourrie ^^''

jueye1982 · 2009-4-18 21:53:56

www.法语助手.com

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

冷冷Kimi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2196 头像被屏蔽冷冷Kimi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-18 00:43:22
冷冷Kimi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2196 头像被屏蔽冷冷Kimi
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-18 13:57:40
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-18 14:22:34
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

charles99 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5947 头像被屏蔽 charles99	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-18 09:38:23

	回复使用道具举报