请教：他在敷衍我，怎么说

Superpotato · 2009-4-17 15:15:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-4-17 15:26:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

XL123 · 2009-4-17 15:52:31

楼上翻回中文更偏重于隐瞒事实的意思有故意隐瞒之意而敷衍往往是无意无心之为

张网捕鱼 · 2009-4-17 15:57:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-4-17 16:01:12

il me néglige.

liliboulay · 2009-4-17 16:02:40

Il se désintéresse de moi.

Il me dédaigne.

张网捕鱼 · 2009-4-17 16:03:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

XL123 · 2009-4-17 16:08:58

比如我向某人借一样东西可能他不愿借或者正好赶上他在忙别的事情于是就随手拿样东西叫我将就着用下先
再比如请某人帮忙他很不在意你的请求就回你改天再找你谈

张网捕鱼 · 2009-4-17 16:14:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

XL123 · 2009-4-17 18:17:45

学到

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-17 15:26:25
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-17 15:57:15
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-17 16:03:23
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-17 16:14:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Superpotato 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 448 头像被屏蔽 Superpotato	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-17 15:15:39

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶