问个关于avoir的一个弱问题

thales · 2009-4-16 22:46:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-4-16 22:53:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thales · 2009-4-16 23:20:06

谢谢ls的，

张网捕鱼 · 2009-4-16 23:27:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mimifantomas · 2009-4-17 02:18:01

又学习到了，共勉！

大臭熊 · 2009-4-17 03:44:18

1# thales

谢谢

thales · 2009-4-17 16:38:57

在求答案

张网捕鱼 · 2009-4-17 16:45:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-4-17 17:11:31

小张，我借楼主的题目继续请教
我在什么地方看过
avoir à faire qch= devoir faire qch, être obligé de faire
Je n'ai pas à discuter avec vous
是否可以理解为 je ne dois pas discuter avec vous呢？或者 ce n'est pas nécessaire de discuter avec vous?

Apylana · 2009-4-17 17:14:44

être nécessaire à? de? pour?

BB_REN · 2009-4-17 17:22:20

10# Apylana

这个我给你解释..
nécessaire这个后面具体用à还是用de....根据你前面的是形式主语还是实际主语来确定..其他的形容词也适用
我用difficile来做例子吧..你可以换形容词套用这个结构就好了
比如我想说."这个问题很难解决".我就可以有两种表达方式.
1.Ce problème est difficile à résoudre.
这个时候用à.因为Cette question是实际的主语...
2.Il est difficile de résoudre ce problème.
这个时候il做的是形式主语.真正的主语是résoudre ce problème.

张网捕鱼 · 2009-4-17 18:13:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

thales 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3363 头像被屏蔽 thales	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-16 22:46:55
thales 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3363 头像被屏蔽 thales
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-16 22:53:27
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-16 23:27:12
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-17 16:45:17
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报