向土伦受害女生致歉！

简单~~平凡

这样人多了去了

Ciseler

certains etudiants chinois auraient payer pour obtenir un diplome ?
用的是虚拟时态，不是楼主说的过去完成时avaient
Sandro 发表于 2009-4-18 23:01

虚拟式应该是“qu'ils aient eu”或者动词是payer"qu'ils aient payé"

主语只有一个，都没有从句，哪来的虚拟呀？哥哥。。。。。。

而且你老人家写出来的那个是条件式吧？？？？？ “auraient”？？？？？

条件式倒是有可能，我听了一遍就写了，也许是我没听清。

zhourichen03

到底是个啥事情啊...我觉得从句子上看,真听懂了 是该说oui的啊.是有些中国学生在法国买文凭啊
如果是这样的话 错的不是那个女孩 是法国媒体乱报道

xiaofei290

长了一副脑残样……

Foulgit

虚拟式应该是“qu'ils aient eu”或者动词是payer"qu'ils aient payé"

主语只有一个，都没有从句，哪来的虚拟呀？哥哥。。。。。。

而且你老人家写出来的那个是条件式吧？？？？？ “auraient”？？？？？

...
Ciseler 发表于 2009-4-19 12:48

正解。
还有他后面说的那句是前面人回复的“vous avez entendu mes parlers?"吗？我觉得不像唉，我法语水平有限，请高人告诉我。谢谢

过

可怜的小女孩,让电视台利用了
为什么后边的没了呢???有问题啊!!!
大家不要怪那个小女孩,我觉得她好象没听懂记者说的话.希望法国人正义点.

大活宝DML

真正可怕无耻的是在这只会怪别人的中国人，这女孩真可怜。。。

洲岚

真正可怕无耻的是在这只会怪别人的中国人，这女孩真可怜。。。
大活宝DML 发表于 2009-4-19 18:33

完全同意，那个女孩到底有什么错，说的没完没了了，有意思么？真正应该追究责任的不是她吧，lz这个帖子开的真让人无语，难道您刚到法国的时候法语就好到什么都能听懂么？如果是的话，我很佩服！

argentique

这个可怜孩子.....

倾盆的雨

丢人丢到家了，
买文凭的家伙们不要骂中介了。
中介顾名思义叫中介啊，你们脑子里有没有逻辑啊！
还让不让人在法国呆了？？
还是一起去美国团购吧！

尊..

我也觉得不能那么片面的去怪那个女生,毕竟是刚来，但是她的确够倒霉..

Sandro

虚拟式应该是“qu'ils aient eu”或者动词是payer"qu'ils aient payé"

主语只有一个，都没有从句，哪来的虚拟呀？哥哥。。。。。。

而且你老人家写出来的那个是条件式吧？？？？？ “auraient”？？？？？

...
Ciseler 发表于 2009-4-19 12:48

失误了，应该是conditionnel present...

Ciseler

完全同意，那个女孩到底有什么错，说的没完没了了，有意思么？真正应该追究责任的不是她吧，lz这个帖子开的真让人无语，难道您刚到法国的时候法语就好到什么都能听懂么？如果是的话，我很佩服！ ...
洲岚 发表于 2009-4-19 18:20

我开贴，可是我没评论，只是很客观的阐述事实，

那个女孩是很无辜，变成牺牲品，但是这是事实，我们不能回避。

误杀，那人也死了，不是么？

我贴出来，是希望让更多的中国人看到，如果再次出现这种记者采访的情形，该怎么应对。

这就是所谓《资治通鉴》，发生过的事，是一面镜子，告诉我们不要再重蹈覆辙！

新闻不是我杜撰的，在世界报的首页出现，也不是我指使的，

藏着掖着，并不能解决问题，只能使问题更严重。

顺便提一下法语水平，

如果我猜的没错，这个女孩子应该跟我一样是去年9月来法国的，要么就是她今年2月来的，晚我半年，

但从理论上说，我们是一个水平的，我来法国也只有7，8个月而已。

我本专业是美术，在法盟学了500小时，

我没有境外中介，没人接机，没人安排，完全靠自己在法国开始生活。

我有信心的说，可以听懂那个记者说什么。

如果我是一个在这里混了4年5年的老油条，我贴着个帖子出来，也许说明我人品有问题。可是，我没有。只是警钟长鸣而已！