这几个词的用法区别在哪里啊

cut1eugene · 2009-4-16 09:41:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

BB_REN · 2009-4-16 10:48:13

本帖最后由 BB_REN 于 2009-4-16 11:50 编辑

faute de 是缺乏的意思..
a cause de 是由于因为的意思,一般都是引起了什么不好的结果,用这个
与之相对的,是grâce à ,这个后面加的原因一般是积极的因素.趋向于引起好的结果.不知道该怎么表达.反正就是好事儿的原因用这个

a force de...也是由于..这个貌似没有褒贬..由于是force作为一个主要的词构成的.我觉得这个要突出的是一个持续的,长久不断的..不是那种突发,瞬间即逝的事件作为原因
en raison de 就是表原因了应该..

上面是自己的理解..
如果有偏颇之处.如果误导了LZ sorry啦..
大家互相学习呵呵

cut1eugene · 2009-4-17 14:49:33

大概清楚了点，但是我知道a cause de 是不好的原因，。grace a 是好的原因。但是en raison de 和faute de 到底有什么区别呢。。。这个辨析很绕人

张网捕鱼 · 2009-4-17 14:52:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-17 14:52:24
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

cut1eugene 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4407 头像被屏蔽 cut1eugene	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-16 09:41:58

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶