这样翻译对吗

cut1eugene · 2009-4-16 09:34:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

透明的熊熊 · 2009-4-16 10:23:52

我觉得最后一句翻译成，着手准备这次旅游必须的材料。tel不是电话的意思。

platoshao · 2009-4-16 10:27:07

oui, c est bon

platoshao · 2009-4-16 10:27:35

tres bien

张网捕鱼 · 2009-4-16 10:35:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BB_REN · 2009-4-16 10:40:54

pour un tel périple
为了这次旅行...
le matériel indispensable
必备的物品,必需品

cut1eugene · 2009-4-17 14:47:52

5# zhangzhanming

met de cote 查法语助手好像也查不出来，不知道是不是一定要LAROUSSE才行呢

张网捕鱼 · 2009-4-17 14:57:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-16 10:35:33
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-17 14:57:24
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

cut1eugene 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4407 头像被屏蔽 cut1eugene	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-16 09:34:32

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶