问个基本的问题

cut1eugene · 2009-4-16 07:16:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhaojing2009 · 2009-4-16 07:34:07

因为这里是表示状态，不是一个完成了的动作。所以用imparfait

noischi · 2009-4-16 08:48:11

si on peut, mais ceci voudra dire d'autre chose. opinion perso.

boiteboisson · 2009-4-16 09:38:52

en forme是一种状态，不是行为或动作所以用未完成过去时

BB_REN · 2009-4-16 10:34:05

同意楼上的..那句话之所以用j'etais..个人认为是只他au retour的时候状态..相对于说话人在说这句话那肯定就是过去了...而且是描述当时的状态肯定就是imparfait了.

juliettecl87 · 2009-4-16 11:37:22

如果是表示状态肯定是用l'imparfait

cut1eugene · 2009-4-17 14:37:43

en pleine forme 到底是什么意思啊

张网捕鱼 · 2009-4-17 14:49:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-4-17 15:10:34

en pleine forme 到底是什么意思啊
cut1eugene 发表于 2009-4-17 15:37

精力充沛

cut1eugene · 2009-4-18 02:23:43

大家解释的很清楚。。。谢谢好心人~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-17 14:49:34
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

cut1eugene 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4407 头像被屏蔽 cut1eugene	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-16 07:16:26

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶