紧急求助: 一句话的翻译

饼饼

啊 啊```  求助呀``` 呜呜``` ~>-<~

amanda_lee

pendant mes qutre années études universitaires, j'ai constaté qu'il était important de concilier le savoir théorique et la mise en pratique.
不好意思，翻译了第一句和第三句，但第二句我实在不知道你要表达什么，因为我们在四年的学习中，学习的是本专业，你要表达对某专业产生了浓厚的兴趣，所以实在有些不明白。不过这句应该不难，你就自己试着翻译吧。我也不知道翻译的准不准确，做个参考吧。

饼饼

pendant mes qutre années études universitaires, j'ai constaté qu'il était important de concilier le savoir théorique et la mise en pratique.
不好意思，翻译了第一句和第三句，但第二句我实在不知道 ...
amanda_lee 发表于 2009-4-15 21:39

十分感谢~~~~