les états généraux

liliboulay · 2009-4-15 13:04:31

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-4-15 13:20:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-4-15 14:10:36

这个词是法国历史上, 存在的一种国家的特殊机制.
不知道中文是否有过标准的译法.
zhangzhanming 发表于 2009-4-15 14:20

这个机制是帮助海外省的吗？

张网捕鱼 · 2009-4-15 14:24:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-4-15 14:34:36

好像不是. 而是法国本土一些地区. 法国君主无力支付对他们的财政, 也无力真正实施全部权利的地区.
可谓一种国中国.

但是这种体制, 不知道中文如何翻译的. ...
zhangzhanming 发表于 2009-4-15 15:24

那也应该包括海外省吧　因为文章说的是ｇｕａｄｅｌｏｕｐｅ呢

张网捕鱼 · 2009-4-15 14:35:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-4-15 14:36:42

不过现在有一个会议机构是 Les Etats généraux de l’Outre-mer
这是萨科齐提出的解决方法.
http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/04/15/outre-mer-les-etats-generaux-s-ouvrent-dans-un-climat-de-mefian ...
zhangzhanming 发表于 2009-4-15 15:35

特区政治委员会　　呵呵　我瞎说的

le grand charle · 2009-4-15 15:46:22

是不是这个。。。不一定对
在法国旧制度中，三级会议指的是法国全国人民的代表应国王的召集而举行的会议。参加者有教士、贵族以及其他民众（称为第三等级）这三个等级的代表。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4 ... %E4%BC%9A%E8%AE%AE_(%E6%B3%95%E5%85%B0%E8%A5%BF)

gagahh · 2009-4-15 15:52:44

对，LS正解~
我以前复习法国大革命时看到过~

张网捕鱼 · 2009-4-15 15:56:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-15 13:20:22
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-15 14:24:46
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-15 14:35:17
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-15 15:56:44
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-15 13:04:31

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶