reflet第二册里几个句子请教

BB_REN

il faut vivre avec son temps. 活在自己的时代里.
qu'est-ce que c'est que ça?
qu'est-ce que这个结构一般是问除主语外的句子的其他成分的,而且这个成分一般是指代的是事物,而且这样以来后面的就句子就可以是正常语序了.
如果恢复正常语序的话.实际上这是个中性指示代词ce作形式主语的句子...
ce在系统次être前作形式主语,用于预示后接成分即实质主语
如果实质主语是名词或代词,有时候就插上que一次
给你个句子.
C'est une belle fleur que la rose.
这句话里的真正主语是la rose...其实这句话表达的意思是La rose est une belle fleur..

BB_REN

je te dirai ca quand je me serai retrouve seul devant l'ecran

等我重新出现在屏幕前的时候我在跟你说这个..
简单将来时和先将来时的合用...就是我那个je me serai retrouve这个动作完成了.才能继续je te dirai...而且这些都是发生在将来的..
不过建议楼主把上下文也贴出来.我们才好帮你看是怎么回事儿