【讨论】ça fait longtemps que je t'ai vu???

henry12

口语当中一般否定式不需要加 NE 直接在后面跟PAS 就可以，但是书面表达一定要正规拉！！ 我觉得 。。不过 如果说是相互见面的话，我觉得的  ça fait longtemps qu'on  ne s'est  pas vu! 这样就可以表达有很长时间我们没有见面！呵呵

miam

Post by harmonica
我听到几次这样讲. 难道不应该是 ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu吗?

口语里可以这样省略?

ya longtemps que je t'ai vu.

ca fait longtemps que je t'ai pas vu.

harmonica

谢谢楼上两位. 可是这里的问题不是说NE PAS 还是PAS

是根本就没有否定  他们直接说的是 que je t'ai vu

一点否定的意思也没有  不知道这样根本就错了  还是口语中就能这么说呢?

zhangyinjiu

Post by harmonica
谢谢楼上两位. 可是这里的问题不是说NE PAS 还是PAS

是根本就没有否定  他们直接说的是 que je t'ai vu

一点否定的意思也没有  不知道这样根本就错了  还是口语中就能这么说呢?

应该用否定

Ca fait longtemps que je (ne) t'ai pas vu.

harmonica

Post by zhangyinjiu
应该用否定

Ca fait longtemps que je (ne) t'ai pas vu.

merci