问个语法

千鸣鹤

这里的“le”没有意思，仅为了发音作用。“si”遇到“on”时，“si”不能省音成“s'”, 应该是“Si on”这样有两个元音就会连读在一起，这是法语喜欢避免的。就像 “que l'on”一样，这里的“le”, 就是避免出现“qu'on”的发音。

wingtann

这里你加不加le都没问题，只是加了显得你比较有水平

reve-Lollipops

这里的“le”没有意思，仅为了发音作用。“si”遇到“on”时，“si”不能省音成“s'”, 应该是“Si on”这样有两个元音就会连读在一起，这是法语喜欢避免的。就像 “que l'on”一样，这里的“le”, 就是避免出现“qu ...
千鸣鹤 发表于 2009-4-14 08:50

jimmy7788

这里的“le”没有意思，仅为了发音作用。“si”遇到“on”时，“si”不能省音成“s'”, 应该是“Si on”这样有两个元音就会连读在一起，这是法语喜欢避免的。就像 “que l'on”一样，这里的“le”, 就是避免出现“qu ...
千鸣鹤 发表于 2009-4-14 08:50

谢谢
就因为Si on是两个原音在一起，所以要加个l,那l要发音的咯？

microzhuzhu

对！L 发音