【讨论】谁知道un parti pris的意思？

harmonica

un partie pris 我觉得是成见的意思

décision prise d’avance, opinion préconçue.

zhangyinjiu

prendre parti pour : être pour 拥护

prendre parti contre : être contre  反对

parti pris : avoir une idée avant de discuter

Gros Nul

parti pris = a priori

ding maitre Yinjiu

jiajun_lo

不懂啊....

白流苏

parti pris locution nominale - masculin ( (partis pris) )
1. opinion préconçue (de quelqu'un à propos de quelque chose ou de quelqu'un)
[Remarque d'usage: souvent péjoratif]
Synonyme:  a priori
Synonyme:  préjugé faire une critique de film sans parti pris
2. choix préalable (de quelqu'un pour telle ligne de conduite ou telle orientation intellectuelle) le parti pris esthétique de l'auteur rend ses œuvres peu accessibles au public
3. position arrêtée (de quelqu'un à propos de quelque chose ou de quelqu'un) le parti pris des médias en faveur des grévistes irrite le gouvernement
我查的字典

逐月飞星

来来，，，，不错　法语王哈。。１。［书］　下定的决心，早以打定的主意
　　　　　　　　　　　　　　　２。成见，偏见：etre de parti pris 抱有偏见，带着框框　
恩　。。呵呵　

倦鸟

大概就象我挺你，我支持你吧。BF举例说两个人口角，我来了支持一方。就是UN PARTI PRIS。