你生活圈子里的法国朋友多吗？

大尾巴狼

说的对!
bonbon1000 发表于 2009-4-13 15:37

就这还对?

跟日本人交往的时间,忘记国籍,估计那会日本人早把中国给占领了

国籍是种族的象征,法国伤害中国人感情的时间要不要忘记国籍

日本人侵略的时间要不要忘记国籍?如果说那太远,那说近的,日本参拜靖国神社的时间有没考虑中国人的感情,日本修改教课书的时间有没考虑中国人的感情

如果你这么可以忘记中国,那马来西亚占中国岛屿的时间你可以说让我们忘记国籍么?

我承认我是一个狭隘的民族主义者,我就是认为种族大融合很难

俄罗斯为什么解体,南斯拉夫为什么内战,

利益面前不会有忘记国籍这个事情的

大尾巴狼

大狼 看你的性格
我能理解!法语说的再TMD好
还是不如母语亲切!
我今天出去玩 就想你前面说的话!
说的对!
bonbon1000 发表于 2009-4-13 15:39

两人谈恋爱,一句中国话没有,TMD真别扭

花前月下,卿卿我我,法语表达出来只能糟蹋这个意思

金凤玉露一相逢,便胜却人间无数,两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮

那高手跟翻译下，要一样的意思表达

yingchi

倘若是他了解中国文化,又另当别论了.
我以前认识一个研究中国古代文学的法国人,和此人聊天真是舒坦无比
绝对比中国人还中国,性格温和非常容易相处~最重要是他对中文的热诚,没话谈都难~
只可惜这种人实在太少.

IPOD

两人谈恋爱,一句中国话没有,TMD真别扭

花前月下,卿卿我我,法语表达出来只能糟蹋这个意思

金凤玉露一相逢,便胜却人间无数,两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮

那高手跟翻译下，要一样的意思表达 ...
大尾巴狼 发表于 2009-4-13 15:44

萝卜白菜各有所爱，人各有志。

你不喜欢，不代表没有人喜欢。

事实证明，健康幸福美满的异国婚姻是真实存在的。
（你不用跟我举例子说假结婚为拘留什么的，中国人跟中国人结婚还有骗钱，吵架的呢）

每一种语言都有其独特魅力，难道如果不能用法语“翻译下，用一样的意思表达”就跟法国人没法做朋友了？

语言障碍，文化差异是客观存在的。这个世界是个多元化的世界。

纵不能因为这些差异继续闭关守国吧。

IPOD

就这还对?

跟日本人交往的时间,忘记国籍,估计那会日本人早把中国给占领了

国籍是种族的象征,法国伤害中国人感情的时间要不要忘记国籍

日本人侵略的时间要不要忘记国籍?如果说那太远,那说近的,日本参拜靖国神社 ...
大尾巴狼 发表于 2009-4-13 15:41

我想起以前再国内学法语时候一个朋友，老是跟我说自己多么憎恨日本人，如果哪天见到日本人。肯定二话不说 上前就去揍一顿。扬言耀我国威。


后来来了法国，我说OPERA那日本人多，要不咱哪天去那，你揍几个？ 结果他不说话了。

我上面提到的忘记国籍 不等于忘本 不等于忘记历史。前事不忘，后事之师我也一直推崇。

而是指，再与其他国家的人的交往中，不要背上历史包袱，能够客观的去面对。

比如 你跟日本人交往，你心理老想这他们曾经侵略过我们，他们的祖辈怎样怎样，然后总不能有事没事上去揍人家一顿把。

作为这个人 他只是一个个体。

我有个越南朋友，我们认识很久了，我们关系很好，他帮过我很多，相同的我也帮过他一些。

前阵子南海闹得凶。我一看乖乖，我们的南沙群岛大部分被越南侵略占领了，

我一直在犹豫 到底要不要和他绝交，大狼你觉得呢？

大尾巴狼

我想起以前再国内学法语时候一个朋友，老是跟我说自己多么憎恨日本人，如果哪天见到日本人。肯定二话不说 上前就去揍一顿。扬言耀我国威。


后来来了法国，我说OPERA那日本人多，要不咱哪天去那，你揍几个？ 结果 ...
IPOD 发表于 2009-4-13 22:25

对于这种朋友我的定义是能不交就不交,

当着面朋友长朋友短的，也不知道背后怎么说中国人呢

也许还是学生的情况下大家没有过多的利益冲突所以才会有很多好朋友

当走上社会,远的不说就说那些外籍兵团的,你去问问那些当过外籍兵团的,问问老猫,在军营中中国人在法国人眼中是什么样的一个形象

军营是个大熔炉,外籍兵团更是的,也许要我们真的走上社会,真的体会到了才知道

不是说BS那些崇洋媚外的人

但是我有义务让他们知道

你是中国人,根在中国

Gothic

这样的人很少

二则,上战斗的大部分是学生,不是生活在法国圈子的中国人

你指的生活在法国人圈子的中国人大部分都是中国的移民后裔,他们估计连中国话都说不利索,你还指望他们说自己的文化,他们应该都不知道自己是 ...
大尾巴狼 发表于 2009-4-11 23:57

不一定啊, 我朋友都是法国人, 现实中没有任何中国朋友,但是我还是喜欢上战法,也有固定上的法国论坛. 对我来讲,法国人中国人都没差别,聊得来的都可以发展为朋友.

IPOD

对于这种朋友我的定义是能不交就不交,

当着面朋友长朋友短的，也不知道背后怎么说中国人呢

也许还是学生的情况下大家没有过多的利益冲突所以才会有很多好朋友

当走上社会,远的不说就说那些外籍兵团的,你去问问 ...
大尾巴狼 发表于 2009-4-13 22:34

难道中国人与中国人之间就因为同宗共祖 所以不存在任何利益纠纷吗？

那些与你举杯痛饮共赏明月的 他们各个都能为你赴汤蹈火两肋三刀吗？

说白了 这是人的同性  与法国人 中国人无关

这么说把 我认识的那几个法国人肯定对我 比那些我不熟的中国人对我好

IPOD

上面说错了 是通性

IPOD

IPOD
我真的觉得你说的对
我上段时间和李浩正还说这事
咱们的观点，是一致的!!
嘿嘿~
你在法国呆了几年了？？
bonbon1000 发表于 2009-4-13 22:34

IPOD
我真的觉得你说的对
我上段时间和李浩正还说这事
咱们的观点，是一致的!!
嘿嘿~
你在法国呆了几年了？？
bonbon1000 发表于 2009-4-13 22:34

呵呵  来法国 5年多了

刚来法国的时候 是跟法国人一起合租

一起合租的有两个法国人 1个英国人

其中一个法国人 跟我们都不太讲话

另外我们3个 经常一起再厨房聊天

当时我法语不好，那个法国人（以下称为A）也想学英语

很自然的 我们都是一直用英语再交流

再一起住的日子里 我们经常一起再厨房共餐

一起聊天 讨论问题

开始 因为处于对中国的好奇

讨论的大部分都是我在向太们用英语介绍中国的文化

常常 我会拿出纸 笔 还有文曲星 外加肢体语言一起交流

台湾 政治等敏感话题 他们从来不会问起

那个时候 正是希拉克时代 中法关系的顶峰时期

04年还是中法文化年


一年后 我搬了出去

很快地打工 上学 认识了很多国内的朋友

然后很快有了新的生活

虽然跟A他们一起住一年多了

由于语言的关系 我们的交流非常有限

只是感觉像是熟人

自己的心事 更愿意像才认识没几天的中国人一吐为快

因为对A说 我未必能表达清楚 他也未必能够懂

象大狼所说的觉得还是跟中国人一起交流简单 畅快



时间流逝。。认识的国内的朋友 来了走 走了来

换了一波又一波  有几个关系越来越好 更多的是自动失去了联系 也有翻脸分道扬镳者

和A倒是  因为某些事情 比如 一起看法国队比赛  他搬家 谁谁过生日

间隔很长时间地 一起聚聚   

开始找他 对于自己 有很大一部分 动机是为了练习法语

有时候 他带我去他朋友的SOIREE  我都是跟大家SALUT 之后  一个人喝酒 在旁边听他们说话 或者说 看他们说话

但每次 隔了很长时间再聚再一起 我总能发现自己法语的进步

总能跟他讨论更多的问题


再后来 他会邀请我 去和他的那些朋友们 一起过新年  NOEL AVES LES FAMILLE    NOUVEL AN AVES LES AMIS

每年的新年 我们都会一起过

时间的增长 这份感情也就越积越深 就好比酒越存越香


很多在法国的中国留学生 受了某些法国人的冷落 跟某些法国人发生了冲突 就会骂整个法国人

有时候 我也会受到其他法国人的冷落 也会与其他法国人发生冲突

但是 我不会说法国人怎样怎样之类的话 因为我知道 至少还有A 这位法国人呢 很GENTILLY 很SYMPA

而且我相信还有很多 和A 一样的法国人



去年 奥运圣火在巴黎 传递  受到了阻挠 然后接着就是ZD问题

中法关系开始恶化

那个时候 我特地 会跑过去 跟他讨论这些问题

问他法国人到底怎么向的 他们是怎么认为的

他说其实媒体不能代表法国民众的观点

他S'EN FOUS LES MEDIA

由于历史教育不同  我们自然会存在一些分歧

然后 我把419游行发的宣传册给他看

把西藏的历史给他讲

整个讨论过程 我们都很友好

最后 走的时候 我说希望他能够帮忙宣传西藏历史真相


我觉得人之间的良性关系有4种境界
1只是简单的问好
2能够一起讨论某些事情
3能够一起讨论自己的心事
4能够借钱

然后他说 还有第5种境界  不需要言语即可交流


后来 随着来法国的时间越来越长，，身边早期认识的朋友基本上都回国了

跟新来的学生 感觉聊不起来  没有共同话题

我和A的关系 随着时间的推移也越来越亲密

慢慢的 我开始 对他说自己的心事

有什么问题 我会对他说

遇到困难的时候他会鼓励我 帮助我

他有什么烦心事 也会对他说

我会“故弄玄虚”的用道家 老祖宗的说法 帮他分析

这已经达到了 第3种境界




一步步走来  开始 我们交谈的问题越来越广 越来越深

我很珍惜 这段 友谊  且浅 且深 君子之交 淡如水

我也觉得 我们之间关系 能够如水清澈 是因为不存在任何利益关系

当有需要急用钱的时候 我宁愿向刚认识没多久的中国人开口 也绝对不会找他开口

因为我害怕 因为金钱 而破坏了 这种与原本美好的 关系

直到某天 他得知我因为某事 急需一笔钱的时候

主动跟我说  如果你需要的话 我可以借你1000

然后我把上面的想法告诉了他 我说 我从来没问你借过钱  

因为我担心 金钱破坏了这种关系

然后他说 CA DEPEND LE PERSONNE

我谢了他的好意 说如果需要的时候一定会找他



能认识一位这样的法国朋友真的觉得很幸运
因为 能够有这样一位朋友 不管是法国人还是中国人 都是件难得的事情

在这几年 在学校 在打工 在实习的地方  接触过的法国人不少

但再也没有任何人能够这样走进自己的生活

与那些人 都是好聚好散 一起合作的时候在一起

一旦离开了那个环境 便再也没有联系


和A学的是一个专业 A要弄一个自己的STUDIO 以后毕业后

我们可能合作 一起工作


我想哪天我们彻底回国

就算我们再怎么没联系 这份情谊是不会变的

只要哪天我重返法国 肯定找他

他哪天去中国 也一定会找我


他已经中国旅游过2次 学了一点中文

東邪西毒

呵呵  来法国 5年多了

刚来法国的时候 是跟法国人一起合租

一起合租的有两个法国人 1个英国人

其中一个法国人 跟我们都不太讲话

另外我们3个 经常一起再厨房聊天

当时我法语不好，那个法国人（以下称为A） ...
IPOD 发表于 2009-4-14 00:30

说的不错，法国人和法国人之间，也不一定能够达到第三种境界，中国人和中国人之间也是一样，只不过同族之间沟通更容易些，因为语言和文化相通。

IPOD

在不涉及对方利益面前,任何人都可以成为好朋友,但是涉及到了自身的利益也许就会发生很大的改变

奥巴马是一个例子,美国人有了审美疲劳,或者小布同志太不得人心,所以大家想着换一个领导人试一下

再者,美国本来就是 ...
大尾巴狼 发表于 2009-4-13 15:01

我是中国人 这是不可改变的事实（即使有人国籍换了 再别人眼中 他还是中国人）

再与法国人也好 日本人也好 当与祖国利益发生冲突时候

我坚决维护祖国利益



但如果 你再与他人交往之前 就因为 国籍而开始就设定了立场

那么肯定 无法进行正确的正常的 展开交际


曾经满族人 统治了中国很长一段时间

汉人被沦落为2等公民

如今汉族人 当权了 是不是 也应该对满族人采取一些行动呢？

中国自身 本来就是一个民族多元化的国家



以前和法国人讨论过一个问题 我觉得世界的发展局势

以后终究会产生一种极权统治 地球

那个时候 世界将会 使用一种货币 只有一个政府

虽然目前 还不确定要过几百年 甚至更长时间

但这是历史发展的趋势

然后 他问  那是由你们中国人领导吗？

我笑着说 那个时候 就不存在什么中国人 法国人了 大家都是地球人

如今 中国主席胡锦涛 也不是 来自我们身份

1千多年钱 中国 三分 魏蜀吴时代  其他的中国分裂状态的时代 我们都不归于当时的同一个国家

但如今 就只有一个中国 一个中国人

5000年的中国历史 多少大大小小的战争

这些战争的仇恨 如今不是已经再历史的河流中淹没了吗

再法国人面前 不管你来自中国哪个省份 不都一样是中国人吗

在中国内部  虽然存在一定程度的地域其实

但这些地域其实 只是当今的社会现象造成的

与那些 中国历代的战争纷扰 毫无关系



历史给我们的教训 纵然是深刻的

但总要学会从历史的泥潭中走出来