给法国人写信,开头怎么写啊,求助,谢谢~

美丽人生2 · 2009-4-11 03:07:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-4-11 06:39:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

美丽人生2 · 2009-4-11 11:07:53

我想知道详细点啊~~没有人忙我?

tina0456 · 2009-4-11 11:11:13

直接说正题就好，不要很多客套

Madame, Monsieur,

Je vous écris au sujet de ....

franco_w · 2009-4-12 01:06:42

和英文的差不多

franco_w · 2009-4-12 01:07:10

先生小姐等等

彩虹物语 · 2009-4-14 16:41:51

我都直接

Bonjour,

下面说事

不过很正式的，就

Madame,Monsier,

然后说事

ego · 2009-4-14 17:08:46

Soit:

Bonjour,

正文

Soit:

Cher M. XXX,

然后正文.

guitarbug · 2009-4-18 03:02:17

不错

Apylana · 2009-4-18 21:31:14

提醒一下吧
英语里面很喜欢Mr...Mme...
Dear Mr. Green,
Dear Mme. Brown,
前些日子看法语正式信函写作指导
说尽量不要写成简写，这样很不尊重人,要全写出来，而且第一个字母必须要majuscule
Cher Monsieur （Pont）
Chère Madame （Long）
以后自己也小心些了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

美丽人生2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 114 头像被屏蔽美丽人生2	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-11 03:07:50
美丽人生2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 114 头像被屏蔽美丽人生2
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-11 06:39:01
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报