‘尊敬的老师’

leornado · 2009-4-9 22:07:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

leornado · 2009-4-9 22:20:03

怎么没人理我啊

leornado · 2009-4-9 22:20:32

是不是太晚了大家都睡了啊

leornado · 2009-4-9 22:21:11

没人理我的贴啊大家都关注土伦的事去了啊哎。。。。。。。。

冷冷Kimi · 2009-4-9 22:34:55

土伦什么事啊

sweetbaby · 2009-4-9 22:42:19

我好像从来没听说过这种表达法，跟老师写信都是直接， Madame/Monsieur, 关系很近的话加个cher

leornado · 2009-4-9 22:53:54

我是要表达自我介绍的时候有没有一些更加好的尊敬的称呼用语啊

shizijia · 2009-4-10 00:21:47

不用什么尊敬的, 不尊敬的
就是madame monsieur

apang · 2009-4-10 08:11:11

不用什么尊敬的, 不尊敬的
就是madame monsieur
shizijia 发表于 2009-4-10 01:21

确实

不这样用没所以没人回答你

meilleur2008 · 2009-4-10 15:00:37

是的，法国人不这样说的。习惯不同。

qdk127 · 2009-4-10 21:16:02

太搞笑了，法国人肯定得笑死如果你随便就整什么 prof respectueux
直接 cher professeur
简单，亲切，就是我们想要表达的亲爱的老师的意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

leornado 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7326 头像被屏蔽 leornado	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-9 22:07:11

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶