求助！我总是不能准确理解

乾隆

那位高手在线啊，帮帮忙吧!

乾隆

une recherche strategique dont les resultats indiquement de la prereoccupation des cosmmteurs a  egard de leur sante ，du bienetr et des soins personnales，

happyperi213

t'as écrit très très mal le français, on ne comprend rien.

BB_REN

une recherche stratégique dont les resultats indiquent de la préoccupation des consommateurs à l'égard de leur santé,du bien être et des soins personnels，
改正了些拼写...

一项战略研究的结果显示消费者对他们的健康.福利和个人医疗表示担忧

LZ凑合看啊..不知道对不对

happyperi213

Je crois qu'il faut travailler sur l'orthographe d'abord, puis les sens des phrases

BB_REN

6# happyperi213

是的.但是还好吧..连蒙带猜的还能蒙出来.嘎嘎(rf2rf)

hthong20

好像以前写论文的时候有用过

乾隆

原来这么多专家阿，请原谅，我使用英文键盘打的，个别字没用重音符号，但语法不会错吧？是广告上的阿！

victorlucy

zhangzhanming 不在吗？ 他都会的

乾隆

une recherche stratégique dont les resultats indiquent de la préoccupation des cosommateurs à l'égard de leur santé,du bien être et des soins personnels，
改正了些拼写...

一项战略研究的结果显示 ...
BB_REN 发表于 2009-4-8 19:07

感谢5楼，我想应该是这样，一定设这样才对

乾隆

Je crois qu'il faut travailler sur l'orthographe d'abord, puis les sens des phrases
happyperi213 发表于 2009-4-8 19:08

老弟指教的对，以后加强学习，改掉偷懒的毛病，

小唐遺風

zhangzhanming 不在吗？ 他都会的
victorlucy 发表于 2009-4-8 23:24

他是我的偶像...  zhangzhanming還有apang都是戰法法語學習板塊的BUG