一直很好奇这句话怎么说?

lingwei

学习了

古龙特雷斯

好的,学习了

花影

张大师，我觉得Au cas où用在这个地方不太恰当，但是具体原因也说不上来
如果是我的话，我更偏向于用en cas de
大家讨论讨论，嘿嘿

wadai

9# zhangzhanming

敢问张大师是何许人也？ 看了你这么多帖子 回答的如此详细~ 真像个活‘法语通’ 佩服佩服~~

notme0

zhangzhanming  真的很厉害

能不能请教一下，你一般用哪本字典来查单词？
谢谢~~~！！！

dengmg123

我觉得用" cependant，si..." 也可以。

en cas de .有一种遇到特殊情况的意味 。en cas d'urgence 紧急时,en cas de besoin 必要时
而en cas 以防万一. 如：je ne sais pas s'il ca peuvoir ,mais j'emporte mon impermeable ,en cas .
在这里 au cas où 和 en cas 是一样的。都有“以防万一；万一” 的意思。
等于英语的 in case .
在引导从句时用 au cas où /dans le cas où / pour le cas où ，从句谓语用条件式
如shlomi a son uniforme dans le voiture au cas où l'armee le requisitinnerait .  ...以防部队征调他入伍。参考： 《法语惯用状语词组速查手册》