Auberge du Père Fournaise 以及印象派之岛

leha

雷诺阿

皮埃尔•奥古斯特•雷诺阿（Pierre-Auguste Renoir，1841年2月25日—1919年12月3日），是出生在法国利摩日的经典印象派画家。

1841年他出生在一个穷裁缝家，曾以在陶瓷器皿上作画谋生。他天性乐观、纯朴，热爱生活，热爱大自然，对人和大自然的美，有着极其敏锐的艺术感受力。雷诺阿主要画妇女肖像和裸体，他的画总是充满着欢乐的气氛，人物塑造得有着无法形容的柔和与微笑。同时在他的画中尝试着运用印象派的方法，也取得了理想的效果，他的人物画生动活泼，色彩丰富。

他不是一个天才画家，也不像梵高、高更等与俗世抗争，实际上他是印象派中较早得到大众和市场承认的画家。可能由于家族来自瓷都的关系，他是从在陶瓷器皿上作画开始的（13岁-20岁为绘瓷，手工艺学徒）。所以他的画更加接近大众的审美，他的生活中虽有苦痛和不幸，但他画中的人物总是欢快的。雷诺阿有意抹去现实的不幸，以及人物粗鄙的面貌，呈现给我们一幅幅浪漫，柔和，欢乐的画作。

游艇上的午餐
Le Déjeuner des canotiers, (1880-1881), Phillips Collection


1880年夏天，雷诺阿画了“游艇上的午餐”。 姣好的女人、美酒、山光水色、文雅的游戏和俏皮的谈话(巴黎生活的主要魅力之一)使雷诺阿又沉浸在当初鼓舞他创作了“红磨坊街的舞会” （Le Moulin de la Galette Musée d'Orsay ）一画时的气氛里。（两幅画尺寸也一样大，前后相差五年。）

雷诺阿在此画上下了相当大的功夫，许多细部都从新画过。与“红磨坊街的舞会”很大的不同是：用色变得更明亮，而构图则因布局简化而掌握的更好。尤其是他用颜色的对比来精确的界定人物的形貌特性。似乎是回应了外界对印象派模糊概略勾画的批评。此画也可看出雷诺阿肖像画的高超技艺。

1881雷诺阿和莫奈、西斯莱再度拒绝与印象派同展，他坚持参加沙龙展，为了卖画的目的，也说明他的画已经超越了一般意义上的印象派，已经成熟，逐步迈向巅峰。所以有人认为，这幅画是雷诺阿印象派时期的最后一幅作品，也是他青春时代的光辉总结。此后将开启他的安格尔时期。


画中的人物
以下是一个网站的分析：
http://renoir.chez.com/canotier.htm

       enoir travailla au "Déjeuner des Canotiers", d'avril à juillet 1881.
      l a réuni, sur la terrasse de l'Auberge du Père Fournaise, tous ses amis et modèles pour participer à cette grande oeuvre.
     画家的全部的朋友和模特参与了此幅巨作，他们汇集在Fournaise 老爹旅社的阳台上。
           a toile mesure 130 x 173 cm.
          u premier plan, à gauche, Aline joue avec son petit chien. Derrière elle se tient Hippolyte Alphonse Fournaise, le fils du propriétaire de l'auberge. Accoudée à la rambarde, Alphonsine Fournaise, sa soeur, écoute le Baron Raoul Barbier assis dos tourné. Ce dernier, ancien officier de cavalerie, avait la réputation d'être un amateur de canots, de chevaux... et de jeunes femmes.
      第一排的左面，Aline正在和她的小狗戏耍。在她后面是Hippolyte Alphonse Fournaise，旅社业主的儿子。Alphonsine Fournaise, 他的妹妹，靠在栏杆上，倾听le Baron Raoul Barbier背对画者坐着的男子说话……
           u premier plan, à droite, se trouve le peintre Gustave Caillebotte, régatier, architecte naval ... et millionnaire, premier mécène des impressionnistes. Assis à califourchon sur une chaise, il écoute discrètement l'actrice Ellen André tandis que Maggiolo, directeur du journal "Le Triboulet " se penche vers elle.
      第一排右面，是画家Gustave Caillebotte，参加赛船者，（赛艇运动的创始人？？总之这位画家有两大爱好：收藏雷诺阿的画和赛艇。），他也是最早赞助印象派画家的百万富翁。（真的这么有钱？）他跨骑着一张椅子，他正倾听演员Ellen André和Maggiolo ，"Le Triboulet "主编的谈话。
         errière eux, le petit groupe est formé du journaliste Paul Lhote avec un pince-nez, d'Eugène-Pierre Lestringuez et de l'actrice de la Comédie Française Jeanne Samary.
     他们的后边是一个（三人）小组由戴夹鼻眼镜的记者Paul Lhote和Eugène-Pierre Lestringuez，还有法国喜剧的女演员Jeanne Samary。
           u centre, le modèle Angèle boit, assise à côté d'un homme dont on aperçoit juste le profil. Le cinéaste Jean Pierre Jeunet fera d'Angèle l'héroïne de référence du Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. Quant au jeune homme, l'inconnu du tableau dont on ne découvre que le visage, on raconte qu'il pourrait s'agir de Renoir qui se serait planté là pour éviter une composition à treize personnages qui aurait rappelé "La Cène".  Derrière Angèle se tient le financier Ephrussi coiffé d'un chapeau haut de forme. Editeur de La Gazette des Beaux-Arts, il converse avec le poète Jules Laforgue. En arrière plan, au travers des saules miroite la Seine sur laquelle passent des voiliers.
      中间，是模特Angèle在饮酒，她旁边坐了一个男士，我们只能瞥见一个侧影。导演Jean Pierre Jeunet拍摄“天使爱美丽（Fabuleux Destin d'Amélie Poulain）”将参照Angèle来勾画女主角。那个侧脸的年轻男人，有可能是雷诺阿故意画在那，以避免画面由13人组成，变成“最后晚餐”的画面。……..
           'ambiance est heureuse et sereine. Pourtant, Renoir dont la situation financière de l'époque n'était pas brillante,  ne savait pas, lorsqu'il commença cette oeuvre majeure, s'il pourrait la terminer. Le Déjeuner des Canotiers fait aujourd'hui partie de la célèbre collection Duncan Philipps conservée à Washington. Dans son carnet de voyage, le collectionneur notera à propos de cette toile : « l'oeuvre de Renoir est débordante d'une bonne humeur contagieuse ».
      画面的氛围是幸福和宁静的，但当时雷诺阿的财务状况并不宽裕，无法想象他是如何完成这幅成熟的巨作。“游船上的午餐”今天是属于华盛顿Duncan Philipps收藏的一部分。。。。。收藏者给此画下个一个贴切的定义：雷诺阿的这幅作品洋溢着感染所有人的愉快情绪。
（顺便提一下，这个基金会在04年装修的时候，曾把画送到瑞士等国展览。美国有很多私人基金会收藏名画只给部分专家看，并不对外开放，这是对画家的最大亵渎。当然要比日本人想把梵高的画带入坟墓好一点。这些画是人类共同的财产。印象派是西方艺术、经济、政治等等达到一个新高度的产物，是全体人类文化智慧的结晶。）

另：也有专家研究认为：画面上只有最左边的两个人可以确定。Aline正在和她的小狗戏耍的Aline，后来成为画家的夫人。和她后面的Hippolyte Alphonse Fournaise，旅社业主的儿子。

leha

http://cid-03bfbbe559fa3b6a.spaces.live.com/blog/