请问派出机构的法语怎么翻译

starstarnight · 2009-4-6 15:00:24

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

BB_REN · 2009-4-6 15:09:58

effectif n.m

chaostade · 2009-4-6 15:39:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BB_REN · 2009-4-6 15:45:43

本帖最后由 BB_REN 于 2009-4-6 17:17 编辑

建设部是le Ministère de la Construction

starstarnight · 2009-4-6 16:07:52

派出机构是指非常设机构，是指除按《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》设立的常设机构外，为完成某项综合性、临时性任务而设立的具有行政管理职能的跨地区、跨部门的组织协调机构。
最好谁能帮我把这个也翻过来，，，(rf2rf)

BB_REN · 2009-4-6 16:17:09

本帖最后由 BB_REN 于 2009-4-6 17:43 编辑

哦.那就不知我刚才的理解了.
baidu了一下..原来派出所也算是派出机构...长知识了..
刚看了一眼英文的派出机构...有翻译成dispatched agency的.有翻译成dispatched office的...
organe envoyé

你那段翻译太晕菜了...我能力不足..等大拿来吧..

starstarnight · 2009-4-6 21:20:38

(rf10rf)

starstarnight · 2009-4-7 08:39:24

谁知道？？？？？(rf12rf)

starstarnight · 2009-4-7 13:43:35

(rf10rf)

starstarnight · 2009-4-8 07:40:10

(rf12rf)

starstarnight · 2009-4-9 22:50:55

(rf2rf)(rf19rf)

vacances · 2009-4-10 07:58:43

établissement envoyé

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

starstarnight 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11247 头像被屏蔽 starstarnight	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-6 15:00:24

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-6 15:39:55

	回复使用道具举报

请问 派出机构 的法语怎么翻译

请问派出机构的法语怎么翻译