je te fais de gros bisous & je te fais un gros bisous的区别？

fairyhanjb

un gros bisou, 后不加s.
de gros bisous, 因为有形容词，所以des变成de

应该没有什么大的区别，我和朋友之间写信或者打电话（法国人），结尾一般都是bisous；和男友的家人（他父母、外祖母、还有小孩儿）电话结尾的时候也都这么说；和在学校刚认识的女性朋友，发邮件时我们也这样写。 个人觉得只是礼貌用语，并无深层含义

victorlucy

un bisou doux de velours

frederique

谢谢各位！
其实她只代表个人跟我写的邮件，没有包括其他人。
因为之前谈话的感情色彩较为强烈。所以才有此猜疑。。。
偶也知道写信最后用bisous很平常，只是不太常会用到这句话吧。。
唔，我知道自己多想了。。。
thx!

小朱姐姐

没有什么区别