真让人伤脑筋怎么翻译呢

liliboulay · 2009-4-3 15:06:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-4-3 16:27:20

没有人回答呀

tu es vraiment ennuyeuse 怎么样？

张网捕鱼 · 2009-4-3 16:37:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

布川内酷 · 2009-4-3 17:09:27

merde 就ok了

liliboulay · 2009-4-3 17:42:18

Alice 太可爱了.

Tu es vraiment une casse tête ！
Tu es casse- pieds ！

Tu es trop pénible ！
Que tu es pénible ！

Tu me casse vraiment ！
...
zhangzhanming 发表于 2009-4-3 17:37

谢谢真全面呀

liliboulay · 2009-4-3 17:42:53

merde 就ok了
布川内酷发表于 2009-4-3 18:09

个人极不喜欢用这个词

mimylily · 2009-4-3 18:01:22

Alice, tu m'embêtes.

张网捕鱼 · 2009-4-3 18:06:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-4-3 19:01:10

可不可以说 tu me casse les nerves ? 纯属瞎猜的

cola90 · 2009-4-3 20:22:43

Tu es casse c**ILLES

breyan · 2009-4-3 20:27:59

casse tête

liliboulay · 2009-4-3 21:42:20

casse tête
breyan 发表于 2009-4-3 21:27

这个也不错

liliboulay · 2009-4-3 21:42:47

Tu es casse c**ILLES
cola90 发表于 2009-4-3 21:22

粗话这里不合适吧

lovetc · 2009-4-3 21:51:14

有些东西不能直译的，我感觉说oh la la la la la...就够了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-3 16:37:27
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-3 18:06:37
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-3 15:06:44

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

真让人伤脑筋怎么翻译呢

浏览过的版块