为什么用conditionnel?

leoula

这里是过去将来时的用法吧。主句是过去时态，从句要表示将来(dans les jours a venir) 就要用过去将来时。

jessiexz

这里是过去将来时的用法吧。主句是过去时态，从句要表示将来(dans les jours a venir) 就要用过去将来时。
leoula 发表于 2009-4-3 12:31

{:12_493:} 过去将来时 + Le passif

Apylana

这个。。。还真没有学过

leoula

过去将来时的动词变位和虚拟式是一样的，但表示的意思不同，顾名思义，就是相较于过去某个时间点的将来时间内发生的动作的时态。在直接引语变为间接引语discours indirect 时较为常见。如，
他昨天说，“明天天气要转好。” Il a dit,"Il fera beau demain."
他昨天说今天天气要转好。Il a dit qu'il ferait beau aujourd'hui.

leoula

你的句子大约是说：爱丽舍宫曾宣称某项投资不日即将到位。

boiteboisson

表示一种推测或者预期

fl_zheng

不是条件式表示推测，而是间接引语的时态配合啊，主句过去时，从句过去将来时
过去将来时的变位和条件式现在时一样，都是le futur的词根加l'imparfait的词尾
L'Elysée avait annoncé à cette occasion "le fonds d'investissement social, finançant la formation et la reconversion professionnelle, sera installé dans les jours à venir"
------->
L'Elysée avait annoncé à cette occasion que le fonds d'investissement social, finançant la formation et la reconversion professionnelle, serait installé dans les jours à venir

Apylana

请问，这个时态搭配，
从句过去将来时
主句过去时，这个过去时，是否包括复合过去时和imparfait?

Apylana

还有plus que parfait?

apang

请问，这个时态搭配，
从句过去将来时
主句过去时，这个过去时，是否包括复合过去时和imparfait?
Apylana 发表于 2009-4-7 12:52

包括

dengmg123

过去将来时

条件式的时态用法。