报纸的一句话

Apylana · 2009-4-3 09:12:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

我爱请客 · 2009-4-3 09:16:26

应该是严格律己
后面这个可以译做头脑冷静

张网捕鱼 · 2009-4-3 09:16:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-4-3 09:28:00

所以两个都是作褒义词使用的，对吗？
不知道为什么，我对ｒｉｇｕｅｕｒ这个词，总觉得它是偏贬义的。不知道哪里来的先入为主。

张网捕鱼 · 2009-4-3 09:37:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

剑云 · 2009-4-3 11:07:00

la rigueur：严谨。认真。 =>褒

张网捕鱼 · 2009-4-3 11:14:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

剑云 · 2009-4-3 12:18:29

有辣有不辣, 任君选择. mais ici...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-3 09:16:42
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-3 09:37:30
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-3 11:14:10
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-3 09:12:39

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶