问词

34oscar

main d'oeuvre mecanique   =main d'oeuvre  + mecanique
main d'oeuvre  一般范指手工费, mecanique 是机械的意思....
我的理解 是 机械方面的手工费.....


jeu de plaquetts de freins ..就是刹车片了 ....每个刹车碟 需要用两个 刹车片夹起来 才能工作起来...
jeu de... 我的理解:在这里因该当作 一套.讲....... ,  一套刹车片(4片 或者8片 具体看说明了)



bidon 是桶的意思  你那个句" bidon 2L minerva 10W40 SYNT competition  " 是 换了 2L 一桶 型号 10W40 的机油.....  VIDANGE当然要换油了 呵呵


以上是我的理解 ,有不对的地方欢迎大家拍砖.... 希望对LZ有帮助

thierry_z

感谢啊 ，我刚刚仔细研究了一下 刚刚想上来改，main d'oeuvre mecanique 的 呵呵 太小儿科了，又贻笑大方了哈 呵呵  谢谢你
太感谢了 下次请你吃饭吧

thierry_z

filtre pollen  是什么？ 我看车主换过一次，还是02年的时候

34oscar

filtre pollen 是空气滤芯.....不是3滤的空气滤....
这个东西是 汽车外往内吸风的时候 起过滤空气的作用的滤芯...

thierry_z

filtre pollen 是空气滤芯.....不是3滤的空气滤....
这个东西是 汽车外往内吸风的时候 起过滤空气的作用的滤芯...
34oscar 发表于 2009-4-1 22:32

重不重要？ 为什么只换了一次？  对了是2000年的车

34oscar

重不重要？ 为什么只换了一次？  对了是2000年的车
thierry_z 发表于 2009-4-1 22:47

这个不是个重要的东西　十几块的事　.....
一般好几年才换一次吧　....ＬＺ不放心　就去买个回来　自己就换了...几个螺丝的事

thierry_z

我是修车白痴~    那个的话影响应该不大的吧？

34oscar

我是修车白痴~    那个的话影响应该不大的吧？
thierry_z 发表于 2009-4-2 00:19

除非发现 风口吹出来的风 有较多的灰尘..........才需要更换... 呵呵 这个不用担心

LZ 貌似有好几个帖子问问题.... 是刚买回来的车?

thierry_z

是的  刚买回来，不过是第2辆车了 之前的车因为自己不注意，要大修了 然后就卖了，为了不让悲剧重演……