大家说说工作场合如何和同事相处

幸福小寿星

你只是实习生，来实习就知是为了学东西，
你说的那同事他要负RESPOSABILITE的， 因为他是员工

其实你见他有种要事的时候你为什么不帮帮忙，他做完了手上的急事，就和你一起分析数据了

在法国，实习生不是当工人用的, 实习生对做得东西可以说没有RESPONSABILITE 的， 出问题是TUTEUR负责，你只是要学东西，PRATIQUE 你的理论知识， (给有些中国老板做事是另回事)

我这么说你有没有好受点呢{:13_509:}

为我而P

LZ也是刚开始实习吗？
法语的潜台词是很难听出来，我经常觉得我顺口回答的问题时候又觉得自己答得傻透了。
我还没遇到这样刁难的人。只是我实在是只能多听少说，语言不好没办法。听得懂，可是没话说，除了同意还是同意。
对一些法国人的习惯也不习惯。到现在还不知道是不是早上去了要转一圈跟所有的人打招呼。觉得特烦。有很多人我根本就不知道名字，记不住。不敢问。
中午去吃饭走的时候也忘记跟上司说待会见，拔腿就跑了，出了门才想起来。估计人家都觉得我特没礼貌呢。心里很想有礼貌，可是开口就是不习惯。
早上也不习惯去喝咖啡，直接就去座位上坐着了。
那些迟到一两个小时才到的人，则常常突然天降，跟你握手。今天有个楼下的女孩下午上楼来跟我说，今早没见到你，CA VA。我想早上一定得见到我么，是不是暗示我没去楼下打招呼？
到底怎么才能自然得跟法国同事相处啊。特别是，我没有单独的办公室的，跟一大堆人在一起。
扯远了，借LZ的帖子发了牢骚了。

你这种情况，说实话我也不知道，帮顶下等行家来给你建议吧。

yikecongcong

你只是实习生，来实习就知是为了学东西，
你说的那同事他要负RESPOSABILITE的， 因为他是员工

其实你见他有种要事的时候你为什么不帮帮忙，他做完了手上的急事，就和你一起分析数据了

在法国，实习生不是当工人用 ...
幸福小寿星 发表于 2009-4-1 21:47

关于同事忙她自己棘手的任务，我要不要帮忙这个问题。
以前的实习中，我也碰到过类似的情况，但发现我主动提出可以帮他们，他们的反应是一样的：不要。原因很简单，一，因为是棘手的问题，他们自己对付得都不是很自如。二，如你说的，实习生没责任，做错了责任要他们担，所以他们一般不会让实习生捅娄子，他们担责任。三，很多任务实习生不是可以轻易上手的，有给实习生解释怎么做的时间，他们就自己做了。所以碰到这种情况，我一般不会主动提出要不要帮忙啊，这次我同事碰到的是一个administratif步骤上的问题，把她的上司叫来2次帮忙解决，显然不是我能帮上的。
其实发这个帖子，也只是对一些法国人不知道如何去应对。我的老板是实干型的，完全和她直来直往，我觉得办事情效率很高。但是碰到我同事这样这么人性化的法国人，分析数据一小时就要开始叫累了的，我还真不知道怎么办了。

wenddy

可能她有事要走， 不要太往心里去， 实习生， 人家怎么说你怎么干，注意观察， 别主动拿主意。 这个不可怕， 怕得是实习生之间的竞争。 我在一个单位实习的时候， 有一个苏联的女实习生， 那才叫阴哪， 我网上查资料，查不到，她就在那里大声嚷嚷， 你就不会用google查吗？ 她妈妈的， 好像我不会用似的， 你还不能跟她大声讲话， 还要细生细气的跟她讲， 已经搜过了。 气的我回家上火。

haiowen

苏联? LS前辈。。。

伶俜

工作中，遇到能合作的人就一起合作

遇到合不到一起的人，就不鸟他好了。干好你的就好。当然主要是让别人和老板赞赏你。这样受气的是他~

他和你没有级别关系，为什么被他牵着走。

伶俜

不过在法国，级别的关系很严重的。不要明着做越级的事情~即使是为了老板做越级的事情~

lcpshuai

给他个白眼

擎天柱

实习生就是实习生

大家都是默认吧他们当随便差遣 和廉价劳动力的

习惯就好了 他爱怎么就让他怎么把 你工作了以后再回头看看就明白了

幸福小寿星

那些迟到一两个小时才到的人，则常常突然天降，跟你握手。今天有个楼下的女孩下午上楼来跟我说，今早没见到你，CA VA。我想早上一定得见到我么，是不是暗示我没去楼下打招呼？
到底怎么才能自然得跟法国同事相处啊。特别是，我没有单独的办公室的，跟一大堆人在一起。

为我而P 发表于 2009-4-2 19:42

我说说我以前我工作时候的经历，也是我目前为止唯一一次工作的经历， 实习除外。
我和另外一会计， 一管GROUPE 的JURIDIQUE 的同事同一层楼， 顶楼， 3人每人一办公室
旁边是咖啡厅，整栋楼就我们楼层和一楼接待室有咖啡厅，
楼下是老板和秘书，主管的办公室， 再下面是管GROUPE 的COMMERCIALE的同事的 再下面还有别的同事。。。

平时我们都是各有各的DOSSIERS要负责。全法30多AGENCE，我管9个AGENCE的会计和Groupe里所有的SOCIETE DIFFICULTE， 其他的会计由隔壁的同时负责，每AGENCE的CHEF来，都会直接找我们，材料一放，就得负责搞好，时不时还有些员工从外地过来投诉不满，我见过两次我隔壁的那会计(在公司做了13年了)，被那些人说的都哭了(人家在的时候没感哭，人家走了的时候，在那悄悄地擦眼泪. 其实责任不在她，怎么说那些人还是不明白)。所有DOSSIERS都放在我们各自的办公室，一般我是说一般，每天都忙得天昏地暗的连相互聊天都说不上，这是实话。
有时候一两星期见不到老板一次，虽说他办公室就在楼下，要见老板还得RENDEZ VOUS， 不过，即使老板不在我们也是各人负责好各人的工作。 老板他有什么事，喜欢直接跑上。 很搞笑的一次是，我手上有个要关闭的公司要处理，我找他要他拿去的材料，我电脑里发MAIL和他定了两次RENDEZ VOUS， 没见他来，我打了个电话给他秘书，谁知道，他秘书，蹬蹬蹬的跑上来，直问我，怎么老板还没来找你吗，我再给你订个，过了好几天，老板一来。 直接抱了一大堆材料跑上来。

我对大部分法国人的感觉是，他们虽然看起来很懒散，的确也很懒散， 但是他们的工作都是很有效率，不会不负责。

不过我们都很自觉地养成一个习惯，潜意识的， 就是早上，谁去得早了， 都会把咖啡烧上，把自己楼层里的公用的机器给开了， 打印机在每办公室里都有，连着传真机的，不过复印机是公用的，每楼都有自己的复印机，
别人来了都会拿着杯子上来，倒杯咖啡，问声好， 每人上班时间都不一样，无论什么时候到， 这声问好少不了。
我记得有好几次，有几个同事拿着杯子上来到咖啡，顺便聊聊工作上的事，你真是赶都不走，挺能聊的， 我也喜欢，是不是有空了跑下去烦INFOMATIQUE的人教我电脑。

每到这些时候都是最乐融融的

其实不同的办公室都有它的潜规则， 你细心了，找到了，遵守了，融入了，才会得到别人的尊重，这样你才会工作的开心。


当然了，如果是那些种族歧视的人，何必理他，但必要的礼貌，比如人家向你问好，你也得会问好给人家

我在那里的那一段时间，几乎每天都很紧张，脑子里都是工作， 工作压力很大，可以说超乎我的想象， 但是很舒心，真的很难得的一次工作经验

psplover

LZ也是刚开始实习吗？
法语的潜台词是很难听出来，我经常觉得我顺口回答的问题时候又觉得自己答得傻透了。
我还没遇到这样刁难的人。只是我实在是只能多听少说，语言不好没办法。听得懂，可是没话说，除了同意还是同 ...
为我而P 发表于 2009-4-2 19:42

我一般都是尽量早点到公司，这样就可以坐着等其他人找你打招呼

幸福小寿星

关于同事忙她自己棘手的任务，我要不要帮忙这个问题。
以前的实习中，我也碰到过类似的情况，但发现我主动提出可以帮他们，他们的反应是一样的：不要。原因很简单，一，因为是棘手的问题，他们自己对付得都不是很自 ...
yikecongcong 发表于 2009-4-2 21:01

我以前带过APPRENDI
我忙的时候，真的很想有人帮我忙，
就像你说的，辣手的事，我不会给他做，但如果他在我的边上，我还真能找到让他给我帮忙的地方， 真的很帮上我的忙，特别是忙得要分身的时候，说老实句话，那时候真想谢谢他

其实，实习生，学徒，都不会要你单独负责什么DOSSIER， 最后责任还是带实习生的员工身上，

你也别和你的TUTEUR叫将了，我找实习的时候人家肯收我，签我的实习合同的时候，我都高兴得睡不着了

幸福小寿星

可能她有事要走， 不要太往心里去， 实习生， 人家怎么说你怎么干，注意观察， 别主动拿主意。 这个不可怕， 怕得是实习生之间的竞争。 我在一个单位实习的时候， 有一个苏联的女实习生， 那才叫阴哪， 我网上查资料 ...
wenddy 发表于 2009-4-2 21:35

这我同意你