请问du coup是什么意思

杂烩饭 · 2009-4-1 20:11:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-4-1 20:15:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dsksxdm · 2009-4-1 20:23:35

表转折，"这样的话"
EX : Tout à l’heur, Sophie m’a téléphoné, et elle ne veut plus aller avec nous, du coup on va aller tout les 3.
刚才，Sophie 给我打电话说她不和我们一起去了，这样的话我们就三个人去!
呵呵，随手举了个例子，希望你能明白。

东东无限 · 2009-4-1 20:37:13

vous m'avez bien expliqué, du coup , je comprends l'expression "du coup"

杂烩饭 · 2009-4-1 20:43:09

这么快就有答案了，呵呵，多谢楼上几位的例子，现在清楚了~~

Gregory_Wang · 2009-4-1 21:27:17

没有看过中文解释，但我觉得与DONC很类似，不过CONCLUSION的成分没有DONC那么重

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

杂烩饭当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8868 头像被屏蔽杂烩饭	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-1 20:11:41
杂烩饭当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8868 头像被屏蔽杂烩饭
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-1 20:15:03
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报