带猫去法国，谁能帮我翻译下这段

yene_lan · 2009-4-1 10:38:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

CORNCORN · 2009-4-1 11:15:16

本帖最后由 CORNCORN 于 2009-4-1 12:16 编辑

旅行前3个月，做一个血清的防狂犬病抗体（经实验室研究证明的抽血检验和必须保证这个疫苗能有效的抗狂犬病），必须在以下欧盟承认的实验室做，列表如下。

差不多这个意思吧，大家看看对不对？

会说话的鱼 · 2009-4-1 11:23:57

至少旅行前的3个月要做注射狂犬病育苗和血清抗体鉴定（在化验室进行血液样本检查和确认狂犬病疫苗的接种有效）并在欧盟批准承认的实验室（欧盟化验室的名单在网上获得）

CORNCORN · 2009-4-1 12:56:52

至少旅行前的3个月要做注射狂犬病育苗和血清抗体鉴定（在化验室进行血液样本检查和确认狂犬病疫苗的接种有效）并在欧盟批准承认的实验室（欧盟化验室的名单在网上获得） ...
会说话的鱼发表于 2009-4-1 12:23

哇，你说的果然很流畅啊，我刚才翻的语句乱七八糟的，惭愧ing。。

caryia · 2009-4-1 13:02:01

大家都很热心，水平也很高

会说话的鱼 · 2009-4-1 16:47:57

哇，你说的果然很流畅啊，我刚才翻的语句乱七八糟的，惭愧ing。。
CORNCORN 发表于 2009-4-1 13:56

你别夸我，咱俩彼此彼此啦
我发上去才看见你也回复了

yene_lan · 2009-4-21 12:39:01

谢谢啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

yene_lan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1276 头像被屏蔽 yene_lan	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-1 10:38:47

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

宠物常识 带猫去法国，谁能帮我翻译下这段