William Blake, le génie visionnaire du romantisme anglais

Cogito

豆瓣活动链接
http://www.douban.com/event/10614795/

nautygirl

One of my favourite pieces:

Never seek to tell thy love,  
Love that never told can be;
For the gentle wind does move
Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,
I told her all my heart;
Trembling, cold, in ghastly fears,
Ah! she did depart!

Soon as she was gone from me,
A traveler came by,
Silently, invisibly
He took her with a sigh.

Cogito

这是什么出处？
展览里的？还是WB写的？

nautygirl

WB写的

Cogito

WB写的
nautygirl 发表于 2009-4-15 22:50

可以考虑谱上曲，做个歌

海蓝石

老虎-William Blake
   
　　老虎！老虎！火一样辉煌，
　　烧穿了黑夜的森林和草莽，
　　什么样非凡的手和眼睛
　　能塑造你一身惊人的匀称？
　　
　　什么样遥远的海底、天边
　　烧出了做你眼睛的火焰？
　　跨什么翅膀它胆敢去凌空？
　　凭什么铁掌抓一把火种？
　　
　　什么样功夫，什么样胳膊
　　拗得成你五脏六腑的筋络？
　　等到你的心一开始蹦跳，
　　什么样惊心动魄的手、脚？
　　
　　什么样铁链？什么样铁锤？
　　什么样熔炉里炼你的脑髓？
　　什么样铁砧？什么样猛劲
　　一下子掐住了骇人的雷霆？
　　
　　到临了，星星扔下了金枪，
　　千万滴银泪洒遍了苍穹，
　　完工了再看看，他可会笑笑？
　　不就是造羊的把你也造了？
　　
　　老虎！老虎！火一样辉煌，
　　烧穿了黑夜的森林和草莽，
　　什么样非凡的手和眼睛
　　能塑造你一身惊人的匀称？

   Tiger, tiger, burning bright
　　In the forests of the night,
　　What immortal hand or eye
　　Could frame thy fearful symmetry?
　　
　　In what distant deeps or skies
　　Burnt the fire of thine eyes?
　　On what wings dare he aspire?
　　What the hand dare seize the fire?
　　
　　And what shoulder and what art
　　Could twist the sinews of thy heart?
　　And when thy heart began to beat,
　　What dread hand? And what dread feet?
　　
　　What the hammer? What the chain?
　　In what furnace was thy brain?
　　What the anvil? What dread grasp
　　Dare its deadly terrors clasp?
　　
　　When the stars threw down their spears
　　And watered Heaven with their tears,
　　Did he smile his work to see?
　　Did he who made the Lamb make thee?
　　
　　Tiger, tiger, burning bright
　　In the forests of the night,
　　What immortal hand or eye
　　Dare frame thy fearful symmetry?
　　

海蓝石

        Tiger in the night
                       by Katie melua
   
    you are the tiger burning bright
　　deep in the forest of my night
　　you are the one who keeps me strong in this world
　　
　　you sleep by the silent cooling streams
　　down in the darkness of my dreams
　　all of my life i never knew
　　you were the dream i'd see come true
　　you are the tiger burning bright
　　
　　i was the one who looked so hard i could not see.
　　now i could never live without the love you give to me.
　　
　　i lived like a wild and lonely soul,
　　lost in a dream beyond control.
　　you were the one who brought me home down to earth.
　　
　　for you are the tiger burning bright
　　deep in the forest of my night
　　all of my life i never knew
　　you were the dream i'd see come true
　　you are the tiger burning bright
　　
　　你是那闪闪发光的老虎
　　
　　住在我森林的深深处
　　
　　你是鼓励我勇敢地在这世上生存的王者
　　
　　你在寂静清冷的溪流旁睡去
　　
　　在我的梦中,那个最阴暗的角落里
　　
　　我生命中从未料想
　　
　　是你，点亮了我一直以来的愿望
　　
　　你是那闪闪发光的老虎
　　
　　曾经，我努力寻找真爱,却得不到半点一丝
　　
　　而如今，没有你的爱，我会活不下去
　　
　　曾经，我荒野而孤独的灵魂
　　
　　在梦境的失控中沉沦
　　
　　正是亲爱的你，引领我回到现实的世界里
　　
　　因为你是那闪闪发光的老虎
　　
　　住在我森林的深深处
　　
　　我生命中从未料想
　　
　　是你，点亮了我一直以来的愿望
　　
　　你是那闪闪发光的老虎　　

海蓝石

海蓝石

从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂
把握在你手心里的就是无限
永恒也就消融于一个时辰

To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

Cogito

http://www.youtube.com/watch?v=QkY-nXxCk_I&feature=PlayList&p=63D03376D76F7FF4&playnext=1&playnext_from=PL&index=58


        Tiger in the night
                       by Katie melua
   
    you are ...
海蓝石 发表于 2009-4-28 19:26

歌很好听
喜欢的风格

Cogito

从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂
把握在你手心里的就是无限
永恒也就消融于一个时辰

To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your h ...
海蓝石 发表于 2009-4-28 19:42

这个也是他写的？