请指教:对一个愚蠢问题心存疑惑...

yingchi

举一个反例, 如果是一致的时候, 可以不加 que:
Je souhaite me convertir a l'islam.
那这就不算是规定要souhaiter必然是跟sub.囖~~?

yingchi

merci beaucoup beaucoup beaucoup

poissonnrie

补充一下

所有的虚拟式的句子，主句和从句的主语都必须是不一致的。
也就是说，像 je + verbe + que + je (Subjonctif) 这样的句子是不存在的。

如果两个主语一致，就不能用虚拟式，而应该用动词不定式。

例如：
je veux que je sois heureux. --------> je veux être heureux.
je travaille plus pour que je gagne plus. --------> je travaille plus pour gagner plus.
elle souhaite qu'elle puisse réussir. -----------> elle souhaite de pouvoir réussir.
左边的句子，因为主从句的主语是同一对象，因此是不对的，要改用加动词不定式的形式（很多时候，动词不定式前面有de，这是由主句的动词用法决定的，比如souhaiter de,refuser de,etc）。

而que是虚拟式从句最常见的关系词，比如，j'adore que,il déteste que,il faut que,pour que,etc.还可能是qui,où等其它的关系词。

可以说，虚拟式是以从句的形式存在的，没有从句，就没有虚拟式。

iu123

补充一下

所有的虚拟式的句子，主句和从句的主语都必须是不一致的。
也就是说，像 je + verbe + que + je (Subjonctif) 这样的句子是不存在的。

如果两个主语一致，就不能用虚拟式，而应该用动词不定式。

例如：
...
poissonnrie 发表于 2009-4-1 08:07

学习了，谢谢！

yingchi

补充一下

所有的虚拟式的句子，主句和从句的主语都必须是不一致的。
也就是说，像 je + verbe + que + je (Subjonctif) 这样的句子是不存在的。

如果两个主语一致，就不能用虚拟式，而应该用动词不定式。

例如：
...
poissonnrie 发表于 2009-4-1 08:07

对啊,我之前的思维就是这样的,后来学了sub.就乱了.谢谢啊...怎么你们的法语都那么好.

第七灵感

每帖必学~~

angelaying

嗯，收获不小，谢谢

lingwei

学习了，怎么感觉越学越乱了。