不知道意思理解反了没

liliboulay

各个工会非但不支持奖金和股票奖励， 反而觉得政府在这方面做得太缩手缩脚了。 远远不够。
你引用的文章片段的第一位 FO 的头头说他觉得不够， 不应该局限于国营企业和收到政府补贴的企业。

可是， 后面说到的那一 ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-30 19:49

谢谢
FO的这个头头不是说les bonus et les stock-options 不应该局限于国营企业和收到政府补贴的企业。我的理解是所有企业都应该有les bonus et les stock-options。

liliboulay

看来， 你是没有注意到
les restrictions sur les bonus et les stock-options ne doivent "pas se limiter aux。。。。

les restrictions 是指对优惠奖励的限制。
而这些限制现在就是取消，或不准他们在两年内实 ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-30 20:00

是是是 看来我再不能快速扫描了 呵呵  我每次看文章都是很快地一扫而过，就把关键词给看漏了

liliboulay

看来， 你是没有注意到
les restrictions sur les bonus et les stock-options ne doivent "pas se limiter aux。。。。

les restrictions 是指对优惠奖励的限制。
而这些限制现在就是取消，或不准他们在两年内实 ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-30 20:00

他的意思是把这些优惠奖励政策彻底取消 还是在所有企业包括国营私营的都取消呢？

liliboulay

哦 谢谢 我终于明白了