如何形容“在死胡同里打转”

xjmleo666666 · 2009-3-30 16:21:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-30 16:29:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xjmleo666666 · 2009-3-30 16:39:27

... ne s'en sort pas
就可以.
zhangzhanming 发表于 2009-3-30 17:29

Il me semble que je ne m'en sorte pas...
这样表述吗？

张网捕鱼 · 2009-3-30 16:41:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nkf1234 · 2009-3-30 16:45:17

Il me semble que je ne m'en sorte pas...
这样表述吗？
xjmleo666666 发表于 2009-3-30 17:39

可以这么说

或者说 J'ai l'impression que je suis dans une impasse.

xjmleo666666 · 2009-3-30 16:45:24

可以, 或者

Il me semble que je ne m'en sorte jamais...
J'ai l'impression que je tourne en rond et je ne m'en sorte jamais...
语气更沮丧.
zhangzhanming 发表于 2009-3-30 17:41

恩感觉你的第二句更能体现我想表达出来的感觉~~
谢了 ^^

xjmleo666666 · 2009-3-30 17:42:11

可以这么说

或者说 J'ai l'impression que je suis dans une impasse.
nkf1234 发表于 2009-3-30 17:45

刚刚我们是同时发的回帖所以没有看到你的
你的说法也很形象 ^^
谢咯~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-30 16:29:49
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-30 16:41:01
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

xjmleo666666 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7915 头像被屏蔽 xjmleo666666	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-30 16:21:49

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶