业余大学

le grand charle · 2009-3-30 15:51:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-30 16:02:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nkf1234 · 2009-3-30 16:04:35

不要加 adultes ，这个词在国内可以理解为成人大学...
可是法国人对这个词会有不同解读.

业余大学，业余学习，夜间学校
可以用
suivre les cours du soir de l’université ... ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-30 17:02

, 说的是。
还有，用formation continue也挺好的

le grand charle · 2009-3-30 16:15:31

谢谢两位中法教育制度不同还真不好翻译

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-30 16:02:35
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

le grand charle 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9040 头像被屏蔽 le grand charle	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-30 15:51:16

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶