有语法错误吗？

Apylana

Je suis plus courageuse que  personne ne peut imaginer.
请教这一句有语法错误吗？

Apylana

老师改得很好.
这才能让大家知道你要说的parler， 是和别人对话， 聊天.
不然。 parler 可以是谈论事情。 谈论东西....
你要和谁谁讲话。 应该是
je parle de cet affaire à qqn.
我把此事告诉了xxx.

Avec qqn, ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-30 16:19

继续问，可以把qui改成lui吗？

Apylana

这句话是对的.
直译是
我是最勇敢的， 谁都想象不到的.
zhangzhanming 发表于 2009-3-30 16:13

谢谢小张回复。这样的，老师帮我在中间加了个Ce que，变成
je suis plus courageuse que ce que personne ne peut imaginer.
反倒让我不明白了，难道她笔误改错了？又不太敢问她……

Apylana

虽然还是有些不太明白ce que在这里的用法，不过先背下来好了。感觉上que就够用了。
谢谢小张！