【灌水】呵呵，给法语助手挑了个错儿，他们送了一个注册码。

易中天

楼主说的是这个上面找错吗？

charming

网上词典，软件都可以。

zhangyinjiu

注册码是做什么的 ？ (par curiosité)

charming

注册用的啊，这样就没有了50次的使用限制。

charming

不好意思，发了两次。

zhangyinjiu

"破解" 和 " 助手 " 的区别又是什么涅 ？ 俺这些东西没沾过， 只见过有的学生拿个小盒子
查， 想是电子字典的意思 。

幻响节

能说下是什么错吗？

coolbank

Post by zhangyinjiu
"破解" 和 " 助手 " 的区别又是什么涅 ？ 俺这些东西没沾过， 只见过有的学生拿个小盒子
查， 想是电子字典的意思 。

这个厉害了

kmc

To zhang老师：
法语助手是很多留学生比较常用的法汉汉法词典软件，手上拿着查的应该是文曲星法语版。

希望我没有弄错，因为我也不太用。

To 楼主：
我在Windows XP里挑出两个Bugs，微软会不会给个注册码什么的？

zhangyinjiu

谢谢楼上老师， 那个破解是怎么回事呢？

kmc

破解：这个软件是收费软件，用户只能免费使用若干次，之后软件将锁住无法启动。用户需要向作者购买注册码才能使用。当然，也有高手能想办法绕过这个“锁”把软件继续使用，这个“办法”就是破解，如同盗版的Windows，OFFICE等等。

一方面，法语助手的作者有很强的方法保护自己的软件；另一方面，中国国产的软件一般不会受到国外优秀破解组织的“重视”，所以法语助手长期以来一直难以破解。但出于扶持国产软件的目的，现在已经有相当多的留学生自费购买法语助手并抵制破解它，因为它的价格在国内只是区区50人民币。

charming

Post by 幻响节
能说下是什么错吗？

在法语助手2006里，动词nuire的直陈式简单过去时(indicatif passé simple)变位
和虚拟式未完成过去时(subjonctif imparfait)是错的。

法语助手里面indicatif passé simple显示如下：

Je nuis
Tu nuis
Il nuit
Nous nuîmes
Vous nuîtes
Ils nuirent

正确的应该是：

je nuisis
tu nuisis
il nuisit
nous nuisîmes
vous nuisîtes
ils nuisirent

subjonctif imparfait法语助手里显示如下：

Que je nuisse
Que tu nuisses
Qu'il nuît
Que nous nuissions
Que vous nuissiez
Qu'ils nuissent

正确的应该是：

que je nuisisse
que tu nuisisses
qu'il nuisît
que nous nuisissions
que vous nuisissiez
qu'ils nuisissent

zhangyinjiu

太感谢楼上老师了， 可大概知道什么是 “破解”啦 ！ 这么说助手， 破解， 电子字典是三回事 ！

ACCUZ82

看来卖法语助手的不好过了~~~~~~~~~~~~~~