求助！麻烦大家帮我看一下简历啊~（修改版2）

wangtz

昨天就是您帮我改的简历{:13_511:}Remerci~

wangtz

家教的经历怎么写啊，这样可以么？        Professeur particulier en Physique et en mathematique auprès d'une lycéenne.

wangtz

感谢，zhangzhanming 你一定在法国呆过好多年了吧。。

BB_REN

楼主...你那个简历怎么上来一下是informatique personnel
应该是information personnelle吧...(rf2rf)

怎么觉得都改成复数好些呢...

enim

Une chose très essentielle on dit pas courriel dans ton CV, on dit E-mail

nkf1234

Une chose très essentielle on dit pas courriel dans ton CV, on dit E-mail
enim 发表于 2009-3-26 16:46

courriel = E-mail

wangtz

courriel = E-mail
nkf1234 发表于 2009-3-26 16:48

那么,还要不要改成E-mail呢？

wangtz

不客气. 没什么好谢的.
不过你改过后, 字体太大. 反而看不清楚.

关于当辅导老师的那句. 最好不要用 professeur 这个称呼. 像这种课外指导的不能算作 professeur. 不能按中文的"老师" 翻译. professeur 在法国是算 ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-26 16:26

受教了！

wangtz

楼主...你那个简历怎么上来一下是informatique personnel
应该是information personnelle吧...(rf2rf)

怎么觉得都改成复数好些呢...
BB_REN 发表于 2009-3-26 16:35

我搜了一下，确实如此 Merci！

wangtz

又改了一下，给自己顶一下吧！

anan190

大三就申请了？？
我们这届去enst-b的几个是北大，交大，复旦，东南的～～
走n+i还是比较好进的