tu peux compter sur moi 和 au fait ,怎么翻译?

tayunlong2000 · 2009-3-26 00:58:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

No More Cry · 2009-3-26 01:34:22

tu peux compter sur moi
你可以信任我~

tayunlong2000 · 2009-3-26 07:48:56

应该不是这么翻译吧 ?这个是一个人要去给朋友过生日但不知道怎么去时说的,但我不懂这是什么意思

张网捕鱼 · 2009-3-26 09:21:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cola90 · 2009-3-26 09:54:01

au fait 这句话一般用于切入正题

牛乙 · 2009-3-26 10:03:55

4楼正解

来罗拉米 · 2009-3-27 09:14:32

au fait=by the way

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-26 09:21:09
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

tayunlong2000 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6569 头像被屏蔽 tayunlong2000	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-26 00:58:49

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶