继续请教,谢谢大家

小驴甜点师 · 2009-3-25 22:23:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

小驴甜点师 · 2009-3-26 14:11:53

帮帮忙阿,谢谢阿

张网捕鱼 · 2009-3-26 14:31:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nkf1234 · 2009-3-26 14:44:01

个人观点 :
我觉得 CIREUR DE POMPES 用来说马屁精比较准确， flatteur 较接近 "捧"的意思(或者说是"捧着式的表扬")，没有拍马屁这么fort, 令人厌恶程度没有那么高.
可能有点叫真儿了。不过这是我个人对这两个次的理解. 大家改正

张网捕鱼 · 2009-3-26 15:00:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小驴甜点师当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5034 头像被屏蔽小驴甜点师	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-25 22:23:14
小驴甜点师当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5034 头像被屏蔽小驴甜点师
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-26 14:31:15
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-26 15:00:38
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报