找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

申根国,法语怎么说?

13
回复
3408
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-3-25 03:03:51

新浪微博达人勋

我记得老师给我们讲过申根的法语就是shengen
2009-3-25 04:46:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

espace schengen
2009-3-25 08:41:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

espace schengen
caryia 发表于 2009-3-25 08:41


circuler dans l'Espace Schengen 法国人是这么说的
2009-3-25 10:55:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Accord de Schengen
2009-3-25 11:03:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

上面的都对
2009-3-25 11:37:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 花影 于 2009-3-25 11:43 编辑

给个比较正式的说法:

Schengen, du nom du village luxembourgeois de Schengen, tripoint frontalier entre l'Allemagne, le Luxembourg (le Bénélux) et la France, au bord de la Moselle, où l’accord (entre ces cinq États) a été signé le 14 juin 1985.

La convention de Schengen promulgue l'ouverture des frontières entre les pays signataires. Le territoire ainsi créé est communément appelé « espace Schengen »

L'espace Schengen est l'espace constitué par le territoire des États ayant mis en œuvre en totalité l'acquis Schengen, à savoir les États qui, notamment :

    * délivrent des visas valables pour l'espace Schengen ;
    * acceptent la validité des visas délivrés par les autres États Schengen pour entrer sur leur territoire ;
    * ont supprimé les contrôles aux frontières intérieures ;
    * appliquent le code des frontières à ses frontières extérieures.

Le premier accord de Schengen a été signé le 14 juin 1985 par 5 des membres de la communauté européenne d'alors : la République fédérale d'Allemagne, la Belgique, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas.

Après l'accord, sera signée la convention de Schengen en 1990 ; celle-ci entra en application en 1995.

La convention d'application de l'accord Schengen a été ratifiée par l’Allemagne, le Benelux, la France (19 juin 1990), l’Italie (27 novembre 1990), l’Espagne, le Portugal (25 juin 1991), la Grèce (6 novembre 1992) et l’Autriche (28 avril 1995). La convention de Schengen a été signée par le Danemark, la Finlande, la Suède, la Norvège et l’Islande le 19 décembre 1996.

L’Italie applique la convention depuis le 1er juillet 1997, l’Autriche et la Grèce l’appliquent depuis le 1er décembre 1997 ; cependant, la levée totale des contrôles des personnes aux frontières intérieures aériennes et maritimes n'est intervenue en Grèce que le 26 mars 2000, alors que l’Italie les levait le 26 octobre 1997 et l’Autriche le 1er décembre 1997.

La Norvège et l’Islande, par ailleurs signataires de la Convention de Dublin, ont signé un accord de coopération avec les États Schengen en même temps que l’accord signé avec le Danemark, la Finlande et la Suède, compte tenu du fait que ces trois derniers, membres de l’Union européenne, formaient déjà un espace intégré de libre circulation des personnes avec la Norvège et l’Islande avec l'Union nordique des passeports.
2009-3-25 11:39:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

给楼上的勤劳孩子鼓掌
2009-3-25 11:45:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

给楼上的勤劳孩子鼓掌
caryia 发表于 25-3-2009 11:45



2009-3-25 11:51:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

记得以前学申根国协议的时候,很喜欢一个单词limitrophe
没有理由,没有解释。。。就是喜欢
2009-3-25 11:53:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请问LE BENELUX是什么国家?
2009-3-25 12:04:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

比利时+荷兰+卢森堡
2009-3-25 12:20:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2009-3-25 16:56:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈,昨天睡觉前发的,现在上完课回来有这么多回复,so 开心, 不过马上要出去打工了,晚上回来慢慢钻研,谢谢大家^_^
2009-3-25 17:15:52

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部