在线急等 solde intermediaire de gestion中译名

caryia

没有相应的中文译名，因为中国的controle de gestion 方面没有像法国这边这么完善，中国才刚刚起步而已。
这个只能靠你自己的理解去学习
还有一点，学习的时候不要总想着把法语都翻译成中文，这个方法不推荐，最好是用法语学习，用法语理解。

花影

LS的能用法语解释一下不

caryia

LS的能用法语解释一下不
花影 发表于 2009-3-25 10:00

are you serious?

花影

sur

caryia

sur
花影 发表于 2009-3-25 14:33

我晚上回家翻笔记去

yishamosan

我今天才考这个 就是diagnistic financiere 里面的 第一道考题就是这个  应该是分析损益表里各个部分的损益状况 一共有八大块。。。没有好好学 所以也不太清楚具体的。

shashafei

solde intermediaire 是 中期结余 的意思

salutvivi

谢谢各位，我是因为要翻译一个东西，为了求精确才发这个帖子。呵呵。我明白这个东西的定义，但是要翻成中文还真的头痛。不管怎样，还是谢谢各位的帮助啦。

giuseppe

我以前回复过，不知道为什么没有被系统记录下来。
这个Solde intermediare de gestion 就是英语的 Multi-step Income Statement
翻成中文叫“逐级损益表”。