求助几句话的翻译，很急。谢谢

liliboulay

Bonjour, mon récipécé de 3 mois est périmé depuis longtemps, mais je n'ai pas encore reçu mon tire de séjour, donc je suis un peu inquiéte et je ne sais si la lettre a été perdu.

dymmbibishop

Bonjour, mon récipécé de 3 mois est périmé depuis longtemps, mais je n'ai pas encore reçu mon tire de séjour, donc je me suis inquiéte si la lettre a été perdu.
liliboulay 发表于 2009-3-24 10:24

je suis inquiète et je ne sais pas si la lettre a été perdue.

liliboulay

je suis inquiète et je ne sais pas si la lettre a été perdue.
dymmbibishop 发表于 2009-3-24 10:59

谢谢 我去改一下 不知道为什么 每次我说je me suis inquiète 特别顺口

dymmbibishop

je suis inquiet/inquiète, je m'inquiète, je me suis inquiété(e).

mimylily

还有个词，可能会有用，取rcpc的信，应该叫convocation

suilei

太谢谢大家廖