亚眠生活指南！！！！！！！！

听你吹

Guide pratique des étudiants chinois

主席寄语

Soyez les bienvenus ! Vous avez choisi de venir étudier à Amiens qui se situe entre Paris et Bruxelles. Vous rejoindrez ainsi environ 200 étudiants chinois qui sont aussi les membres de notre association (UCECF- Union des Chercheurs et des Etudiants Chinois en France) et qui font leurs études dans les établissements de l’enseignement supérieur à Amiens

Vous pouvez compter sur nous, notre association est à vos côtés pour vous accompagner dans votre quotidien. Qu’il s’agisse de vos démarches administratives, de votre logement, de vos conditions d’études, de vos déplacements ou de vos activités culturelles et de vos loisirs, de nombreux conseils vous sont prodigués.

Ce guide qui est créé par les étudiants chinois de IUT d’Amiens, ce sera une aide tout au long de votre séjour parmi nous.

Xing SU

Présidente de UCECF section Amiens

听你吹

Bienvenue en Picardie 经过11到12个小时的飞行,在巴黎CDG机场降落后,如果你是第一次来法国,或者第一次来Picardie大区,我们的指南从现在开始为你服务! 第一,怎么去Picardie大区? 这个时候你有两种选择 1 从CDG2的TGV车站乘坐TGV前往亚眠，路程是：30分钟TGV路程+40分钟大巴到达亚眠火车站，票价大约在15欧---25欧不等（TGV等级不同以及日期价格也不一。 2 从CDG的RER车站，乘坐RER B线到市中心巴黎北站，后换乘开往A MIENS的火车，路程是：45分钟RER+70分钟TRAIN到达亚眠火车站。票价8.2欧+9.2欧=17.4欧. Attention 巴黎北站人流特别大,对于初次到火车站的人比较搞不清楚路线。RER乘坐人太多，北站上下楼搬运行李不方便.跟着提示板走还是比较容易找到的. PS 以上价格都要预先购买青年卡，准备好现金和2寸的照片。青年卡的价格是49欧,所有的车票都可以在车站的GUICHET和自动售票机上买到,但是火车票对于第一次来法国的同学一般只能通过GUICHET买票,因为自动售票机只接受银行卡 火车时刻表的链接 如果你到达的时间太晚,火车没有了，那还有一个办法就是打的来亚眠啦，但前提是适合较多人，一辆车坐3-5个人平摊路费也不贵，因为打的到亚眠大概也就200欧以内，有时会按人头算，30欧一个人，但有时150-170欧也可以，这就需要讨价还价啦！好处直接到住所，坏处相对价格比火车贵点。 第二,怎么去住所 ? 大部分的中国学生第一次来一般都住在CAMPUS的RESIDANCE DU BAILLY 所以这里我们着重为你介绍去这个学校公寓的方法 从AMIENS北站下火车后,一般可以选乘公交2，4，6号线 注意是往CAMPUS或者HOPITALE DU SUD方向,6路的站台在出站口的右边,2，4路的站台在6路站台的街对面,目标比较大,很容易找到,在站台内你可以看到时刻表. 公交时刻表下载链接 但是如果你的行李特别多的话也可以选择坐TAXE,一般在火车站的出站口的左边,靠着1路车的站台有空车在那等,如果你运气不好没有空车在那里等的话,你就只能打电话叫了. 以下是一些TAXE公司的电话 1. Abord'Taxi :31 Bis r Robert Desnos 80480 SALOUËL mobile : .06 33 58 05 99 Commune de stationnement Amiens : Véhicule 7 places. Toutes distances.Transferts aéroports, gares et hôtels.Transport pour soins. Plis urgents 2.Affair'Taxi : 63 r Calvaire 80000 AMIENS Mobile :03 22 39 02 00 06 73 59 12 29 Véhicule 8 places. Transferts Gares, Hôtels,Aéroports. Toutes distances. Transports Médical et mobilité réduite. Plis urgents. 3 Amiens Taxis Métropole : 72 r Jacobins 80000 AMIENS N° à tarif spécial : .0 825 56 21 21 Tarification des numéros ou services spéciaux : 0,15 E TTC/mn * 12 taxis de 4 à 8 places à votre service. CBacceptée. Transfert aéroport et gare. Classe affaire. A4 Taxi : 11 r Gresset 80000 AMIENS Mobile : 03 22 33 15 12 .06 83 80 71 65 Transport toutes distances - Aéroports, gares Transport de malades assis - Colis express Véhicule 8 personnes. Sur Réservation Salouël Taxi : 68 r Pierre Brossolette 80470 AILLY SUR SOMME mobile : .06 30 35 56 73 ;03 22 51 86 79 Commune de stationnement: AMIENS METROPOLE 7 places. Toute distance. Class'Affair.Transferts gare / aéroport / hotel. Transport pour soins. Location R.Royce. Contrats Pros. Attention 所有的TAXE都必须提前15分钟打电话

听你吹

LOGEMENT

Vous avez le choix entre différents types de logement :
-Les chambres en résidence universitaires gérées par le CROUS
-Les studios et studettes dans les nouvelles résidence ou HLM gérés par le CROUS
-Les logements chez les particuliers
Le CROUS gère 25 résidenes dans les principales villes universitaires. Toutes les chambres sont meubléeset ont une surface de 9m2. Afin de satisfaire au mieux les besoins de s étudiants, de nombreux travaux sont meés en résidences d’oùla contexistence de différents types de chambres :

-Chambre non réhabilité : Sanitaires et cuisines collectifs

-Chambre au confort amélioré : Sanitaires et cusines collectifs, accés internet et frigo dans la chambre

-Chambre réhabilitée : Cusines collectives, accés internet frigo et sanitaire dans la chambre.
Les conditons de location en France
Avant de signer le bail (contrat de location), il faut faire un état des lieux et noter toutes les imperfections apparentes dans la chambre. Le logement devra être rendu dans l’état dans lequel il a été trouvé, il faut demander une quitance de loyer en retour du paiement du loyer. Celle-ci est la preuve du paiement.
La caution représente un ou deux mois de loyer. Elle est rendue quand vous quittez le logement s’il n’y pas eu de dégâts. S’il y a eu des dégâts, le propriétaire est autoriséà ne vous en rendre qu’une partie ou pas du tout. Le propriétaire a un délai de dux mois pour vous rendre la caution.
L’assurance logement est obligatoire. Son montant varie en fonction de la sueface du logement et des risques couverts.Cette assurane peut être prise au service logement de votre ville de résidence, au CROUS ou auprés d’une mutuelle étudiant.

Les service du CROUS
Les demandes d’admission en résidence universitaire s’effectuent uniquement via Internet. Le dossier est àtéléchargeer sur le site : www.crous-amiens.fr
Pour occuperun logement du CROUS, il faut arriver avant 16h. Attention, les bureaux sont fremés entre 12h et 14h et le week-end.


Pièces a fournir :

-Photocopie de la carte d’identité, du passeport ou extrait d’acte de

Naissance de chacun des demandeurs

-2 Photos d’identité de chacun des demandeurs

-1 enveloppe

-Certificat de scolarité 2008/2009 et pour les étudiants étrangers qui

arrivent pour la première fois en France, copie du succès au baccalauréat

-Copie de la notification de bourse

-Numéros d’allocataire de la CAF de la Somme

-1 relevé d’identité bancaire ou postal (R.I.B.) de chaque étudiant

-1 chèque de 5€70 à l’ordre de l’Agent Comptable du CROUS (frais de

dossier) ou l’équivalent en coupons internationaux

A noter que cette somme n’est due qu’une seule fois par année

Universitaire quel que soit le nombre de dossiers constitués (dossier social

Étudiant, dossier studette, dossier pour couple, dossier admission étudiant

Etranger…)

-Dossier de caution ou passeport LOCAPASS : pour les étudiants en

couple, fournir un seul dossier de caution (engagement de la caution pour

les 2) ; pour les étudiants en colocation, fournir chacun un dossier de

caution.

-Vous devrez fournir, le jour de la remise des clés, une attestation d’assurance

garantissant les risques locatifs, et verser le dépôt de garantie ainsi que le

premier mois de loyer.

CROUS
Amiens Picardie
Service des étudiants étrangers
25, rue Saint Leu-BP 435
80004 Amiens cedex 1
Tél : 03 22 71 24 01

www.crous-amiens.fr : rubrique « International »/ « venir étudier en France »

Tarifs de l'hébergement au 1er juillet 2008 :

Type de logement	Etudiants inscrits et affectés (9mois minimum)		Autres étudiants
			Court terme (-4 mois) ou en attente d'inscription		Long terme (4 mois et +)
	Mois	Nuit	Mois	Nuit	Mois
Chambres (non réhabilitées)	131,70 €	6,20 €	165 €	6,20 €	151,70 €
Chambres (à confort amélioré)	144,20 €	6,80 €	181,70 €	6,80 €	166,10 €
Chambres 9m² (avec sanitaires)	210,80 €	9,90 €	251,40 €	9,90 €	242,60 €
Studettes (studios 12m²)	245,10 €	11,40 €	292 €	11,40 €	282,10 €
Studios > 14m²	286,80 €	13,50 €	346,10 €	13,50 €	330 €
Studios "couple"	422,10 €	19,80 €	502,20 €	19,80 €	485,80 €

大学公寓入住要进行住房登记，拿到一把钥匙和一个电子门卡，还有垃圾袋（里面有地图，一些生活介绍），以及房间物品登记表（该登记表要入住前后给卫生打扫员填写登记，退房时需要核查房间用的），钥匙和门卡遗失要赔偿的，退房时也要交还。如果入住当天不是正式工作人员接待，就要在工作日期间去BATIMENT D去办理后续补齐手续，比如开具住房证明，付款，填写住房记录卡等。（有了住房证明就可以办理银行开户等其它手续了）！

听你吹

Quelques démarches sont à effectuer au plus vite pour le bon déroulement de votre séjour.


1 Confermer votre inscription auprés de l’établissement qui vous acceuille

一般的中国学生到AMIENS过后都应该尽快到PRESIDENCE DE L’UNIVERSITE找DIRECTION DES AFFAIRES INTERNATIONALES的Mme Katarina KILANI, 基本所有的第一次来法过的中国留学生都是要先到那里报道,办好一系列的手续,所以报道的时候最好也带上自己的护照和预注册证明.


第一次注册UPJV的新生注册地点在campus。08/09学年开始亚眠大学实行了网上注册，部分M2学生还是在各自学院秘书处领取注册表注册。
注册时提供的材料：
盖有学院章并表明专业的注册表
毕业文凭复印
护照复印
居留复印或签证复印
信用卡或者现金。
2寸照片4张背面写上姓名和专业。

2 Faire établir un titre de séjour « étudiant »

Si votre séjour d’études est supérieur à 3 mois et que vous n’êtes pas ressortissant de la communauté européenne.
Les demandes de titre de séjour doivent être adressées àla préfecture du lieu de domicile dans les deux mois suivant l’arrivée en France, le titre de séjour a une durée d’un ans renouvelable, la demande de re nouvellement est à faire 2 mois avant la date d’expiration

La préfecture de la région Picardie et de la Somme
Adresse
51, rue de la République
80020 AMIENS CEDEX 9
Tél. : 0821 80 30 80


03 22 97 80 80


首次申请居住证提供材料：
网址：http://www.etudiants-etrangers.somme.pref.gouv.fr/pdf/etudiants_1ere_demande.pdf
需要准备的材料
4张两寸照片
大学录取书
住房证明
护照复印件
签证复印件
出生证明
一封写有法国住址贴有邮票的信封

申请更换居住证的预定RDV的网址：http://www.etudiants-etrangers.somme.pref.gouv.fr/

Ouverture de l´accueil général :
- du lundi au vendredi de 08h15 à 16h00.
Ouverture de l´accès aux guichets spécialisés
·
Accueil des ressortissants étrangers
·
Sur appel d'un numéro d´attente

du lundi au vendredi, le matin à partir de 08h15.
·
Sur rendez-vous au guichet "E"
Réception- du lundi au vendredi, le matin à partir de 08h15.



早上8点15prefecture开门，你可直接去排队领号（数量有限，要早起）或者网上预定时间。申请居留，会给你一份所要准备材料的清单和信封，以及临时居住证（RECEPISEE）。

3 Souscrire une couverture sociale est obligatoire
Quele que soit soit votre nationalité, elle se fait par l’affiliation au régime étudiant de la Sécurité sociale.
Vous bénéficiez de la sécurité sociale étudiante si vous êtes âgé de moins de 28ans, inscrit dans un établisseement d’enseignement supérieur et si vous ne relevez pas d’autre régime de sécurite sociale.
Pour les étudiants qui resteront pour toute l’année scolaire, il est obligatoir de souscrire une assurance maladie.
一般在注册的时候保险费和注册费就一起交了,大概在180欧左右,

4 La responsabilité civile
La responsabilité personnelle peut être engagée en cas de dommages ou d’accident, pendant votre séjour, dans le cadre de travaux pratiques, ou d’activités scolaires réalisées en dehors de votre établissement d’accueil. Elle est surtout indispensable lors de votre demande de stage en entreprise qui demande impérativment un justificatif de responsabilité civile avant de signer une convention.
这个保险也是在注册的时候就能买到,大概在10欧左右.

5 Ouvrir un compte bancaire

Pourquoi on doit ouvrir un compte bancaire ?
-
Pour obtenir un titre de séjour
-
Pour faciliter le séjour en France

Plusieur banques sont àvotre disposition et certaines offrent des avantages intéressantsaux étudiants. L’ouverture d’un compte bancaire est gratuite.

办理银行可去CA（农行Credit Agricole）无需预约，市中心步行街一家和经济学院附近一家。大家一般去经济学院一家办理较多。但CA服务没以前那么好，其原因也是因为出现过中国留学生在信用卡支付上出现问题所造成的，这叫前人毁林，后人遭殃。推荐选择CA，BNP，SG。新生到来想必带有大量现金或者汇票需要立即开户，注意开户要询问是否开设3个账户，总账户，青年定期账户，定期账户。其它什么保险都不必要买！！！尤其是住房保险。住大学公寓是需要去买份大学公寓住房保险，价格大概18欧，直接去亚眠文化会馆附近的SMENO保险公司购买。这是一家学生保险公司，注册交学费买的学生医疗保险也主要是买这家的！

听你吹

Vie pratique

Le coût de la vie
La lois française exige qu’un ‘tudiant étranger justifie qu’il dispose en France de moyens suffisants d’existence pour suivre ses études sans travailler, soit un minimum mensuel de 430€.
Il faut en fait comper entre 600€ et 800€ par mois pour vivre en France. Partout où vous allez, renseignez-vous : la carte d’étudiant vous donne droit à de nombreuses réductions (transports en commun, cinéma, loisirs, abonnements à des revus, etc)
以上的数字是CNOUS做的一系列调查出来的, 在正常情况下其实300€到400€每月应该就足够了.

Où se restaurer ?
1 Le RU

Situés à proximité des lieux d’études, les restos U proposent et offrent un bon rapport qualité/prix


En centre ville :

-Restaurant Saint-Leu

Rue de la Plumette

Restauration traditionnelle au 1er étage

Snack-kebab au RDC


-Resraurant de la Veillère

Petite rue de la Veillère

Restauration traditionnelle au 1er étage

Bella Ciao au RDC


-Cafétéria des facultés de Droit et d’Economie

10 placette Lafleur


-Cafétéria Saint-Charles

Rue des Louvels (bâtiment D de la faculté de Médecine)


-Restaurant de l’Esiee

14 quai de la somme


-Restaurant de la faculté des Arts

Rue des Teinturiers

Sur le campus

-Restaurant du Bailly

Avenu des facultés

Restauration traditionnelle en libre service au 1er étage

Snack-Cafétéria au RDC


-Cafétéria de la Rotonde

Chemin du Thil-campus-UPJV


2 Les restaurant chinois


-Le Mangadon 孙家楼



21, place Aiphonse Fiquet



Tél: 03 22 91 66 92

Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30, fermé le samdi midi.

-La Bienvenu 裕达
109, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
Tél: 03 22 72 11 23
Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 19h à 23h

-Au Mandarin 中华酒家



9, rue Henri Barbusse



Tél: 03 22 95 50 55

Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 19h à 23h

-Le Palais d’Asie 富士

39, rue de Beauvais

Tél: 03 22 80 88 08

Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 19h à minuit


Plus d’infos: www.guide-reflex.com

Quels moyens de transport peut-on utiliser ?

1En bus :

Agence commerciale Amiens
Plac de la gare.
Les abonnement étudiants (-26ans) :
-
Abonnement annuel Campus : 180€
-
Abonnement 31jours Campus : 21,40€
-
Abonnement 31 jours+vélo (association Vélo service) : 30€
Télécharger les horaires de bus de tous les lignes :
www.ametis.net

2En vélo

Association Vélo service à Amiens
Tél : 03 22 72 55 13
Il est possible de louer un vélo à l’heure, à la journée ou à la semain
Tarifs : 1€/heure ; 6€/jour ;

10€/mois ; 50€/an.
Plus d’infos : http://amiensveloservice.fubicy.org
在租车的同时回让你付一笔押金,金额看租车时间长短而定
Vélam
这是最近几年法国兴起的一种自行车自助服务, 住要的服务区域为市中心,若干自助服务点分布在市区内.主要支付方式为CB.

Tarifs : Abonnement à l’année 25€

Abonnement à la semaine : 5€

Puis : 1€/heure ; 4€/au-delà d’1h30

3En train

Le réseau des Trains express régionaux (TER) vous permet de circuler dans la région à petit prix grâce au dispositif régional Picardie Pass’études, Picardie Pass’études s’adresse aux étudiants de moins de 26 ans, résidant en Picardie et poursuivant des études supérieures non rémunérées. La Région prend en charge 50% du coût de l’abonnement SNCF « étudiant » entre le domicille et le lieu où l’étudiant poursuit ses études et/ou effectue ses stages. Si l’étudiant est boursier, la Région prend en charge la totalité des coûts de transport, soit la gratuité pour celui-ci.
Le dispositif est également valable sur les TGV (dans la limite de 9 trajets par mois) et pour les trajets en car entre Amiens et Beauvais.

Lignes et horaires des TER picards :
www.ter-sncf.com/picardie

Pour un problèm de santé

Consultez un médecin ou un spécialiste (ophtalmoligiste, gynécologue, dentiste,etc). Vous trouverez leurs coordonnées dans les annuaires de la ville.
Vous pouvez prendre rendez-vous ou vous rendez à son cabinet aux horaires de consultation libres. Vous peuvez également vous rendre dans les services de médecine préventive des établissements suivants :

Au Service universitaire de médecine préventive et de promotion du sport de l’UPJV
Campus
80025 Amiens cedeux 1
Tél : 03 22 82 72 33
Courriel : sumpos@u-picardie.fr

En cas d’urgence, appelez le 15 (7j/7j et 24h/24h)
C’est le numéro à composer pour les urgences vitales et les problémes de santé qui ne peuvent pas attendre l’ouverture du cabinet d’un médecin.

同时,如果只是轻微的一些感冒伤风等小病,可以直接去街上的Pharmacie买药,这些药店的执业者都是药剂学博士,一般的小问题都能很快解决,同时不用付诊疗费,现在一般的医生诊疗费在22欧左右,专科医生是25欧左右,


Pour sortir et faire la fête

Cinema
Le Ciné Saint-Leu
C’est une salle d’art et d’essai indépendante, située en plein coeur du quartier Saint-Leu. Son objectif est de faire découvrir des films d’auteurs aux spectateurs.
Renseignement :
5-9, rue de la Plumette
www.cine-saint-leu.com
Tarifs étudiants :5€
Abonnement : 42,50€ le carnet de 10 tickets et 22,50€ le carnet de 5 tickets (les carnet sont valables au cinéma Orson Welles de la Maison de la culeture.

Le cinéma Gaumont
C’est un complexe disposant de 12 salles avec écrans géants et son numérique.
3 bd de Belfort
Tel : 03 22 91 54 47
Tarif étudiant : 7,20€. La carte Pass permet de profiter du cinéma a volonté pour 19,80€ par mois.

如果你想去酒吧坐坐的话,建议你去St leu的河边,各种风格的酒吧和餐馆随你选择,
如果你想去DISC可以去LE CLUB, LIPSTIK都在经济学院附近,一般晚上的开门时间都在11点左右.

Pour faire du sport

Le Coliséum
C’est la plus grande structure de la ville. Vous pouvez vous initier ou vous perfectionner dans un grand nombre de sport : natation, patinage, aquagym, roller, fitness, hockey.....De nombreux clubs viennent s’y entraîner

喜欢足球的同学可以参加Amiens留学生足球队
详细信息
:
http://bbs.revefrance.com/thread-506982-1-1.html
除了Le Coliséum外,在CAMPUS有露天的篮球场,足球场,网球场,橄榄球场以及一个大型的室内综合运动场,里面有乒乓球,室内攀岩等等项目可以参加.
同时在PARC DE ST PIERRE 也有露天的篮球场和足球场,一般傍晚和周末那边都会有很多人~~~~


Pour faire les achats

E-leclerc
Avec le supermarché Centre e.leclerc, vous trouverez toute l'alimentation, de l'électroménager et du multimédia à Salouel ! Un très grand choix de produits vous est proposé dans votre grande surface pour faire toutes vos courses d'alimentation, de boisson, d'image, de son, de photo ou d'électroménager près de chez vous !
Vous pouvez le trouver par ligne2 ou ligne6.
位于campus附近的E-leclerc是一个大型综合购物中心，乘坐6路2路公车均可到达。超市周围还有餐馆，药房，小卖部等相关服务部门。超市中你可以找到几乎任何生活娱乐所需，包括服装，书籍，音像制品，学习用具，小家电，食品等等。在超市接待处可申请办理carte d'E-leclerc，为之后的每一次购物提供积分业务，积满一定分数后会有相应的优惠和反卷活动。此业务为免费办理业务。
1 rue Albert Camus

80480 Salouel
Tél:03.22.33.64.90地图链接
http://amiens.brozengo.com/enseigne-centre-e.leclerc-56/1-rue-albert-camus-80480-salouel-1571/
Carrefour 家乐福

Horaires d'ouverture :
du lundi au samedi de 08h30 à 21h00
Zone d'Activité Commerciale Vallée Saint Ladre
80085  AMIENS CEDEX 02
Tél :  03 22 66 25 60
家乐福相信大家都很熟悉了，再此就不过多赘言了。规模与eleclerc相当，但是对于住在市中心或校区的同学们来说路程比较远。需要乘坐2路汽车30分钟左右才能到达。
优势是家乐福位于一个所谓的亚眠北部贸易中心，除了超市，周围还有几个较有特色的大型购物中心，如：Gemo便宜的服装鞋帽,Darty电器厨具等,Conforma类似宜家的家具卖场，Leroy Merlin专业的家居用品大卖场，等等。
地图链接
http://www.viamichelin.com/b2b2c/fra/dyn/controller/dlPoiAccess?id=123&productId=93900
Ed 迪亚天天
一个比较适合中国人的超市，蔬菜品种齐全新鲜，价格合理。
彩虹公寓附近有一个，乘坐10路和11路可到达，campus附近也有一个乘坐2路可到达。

164 Rue Laurendeau
80000 AMIENS

地图链接
http://www.pubeco.fr/annonceur/21499-ed_amiens_1-80000-amiens-magasins_discount.html#onglets

Auchan欧尚

AUCHAN
75 RUE SULLY
Tél: 0322526222

欧尚与家乐福南北相对，坐镇亚眠南部贸易中心，商品齐全选择面广，特色是各种散装产品。唯一劣势是位置稍嫌偏僻。乘坐9路公车可到达。

地图链接plan d’acces：
http://www.sitedesmarques.com/magasin-grande-distribution/auchan-amiens-80044-20780.htm

听你吹

占楼~~~~

听你吹

\占楼~~

听你吹

再占一楼

AMIENois

bravo！！！！

1010vivian

DDDDDDDDDDDD

1010vivian

DDDDDDDDDD

1010vivian

DDDDDDDDDDDDDD

1010vivian

dddddddddddd

coolbank

发到CTU板块吧
那里应该更合适啊