法语 究竟 和 竟然怎么说？

dymmbibishop

这些都没准确对应的。
"究竟"可理解为 exactement, précisément, réellement
''竟然''没有直接对应的，只能比如用on peut pas croire que.....c'est incroyable que......表示吃惊。

chi520

谢谢楼上朋友 这两个词 我每次想表达的时候都找不到合适的 总觉得别扭
下次要用到的时候 试试你的建议～

estelleru

同意，还是要看语境吧 2# dymmbibishop

fifififi

究竟  [jiūjìng]
adv.  finalement / enfin / après tout

究竟  
adv.  (Trad=究竟, Pinyin=jiu1 jing4) actually, exactly, after all, in the end
n.  (Trad=究竟, Pinyin=jiu1 jing4) what actually happened

fifififi

竟然  [jìngrán]
adv.  contre toute attente