高手帮忙翻译几个句子

第七灵感

这个。。。

第七灵感

再顶一次吧。。。。

le grand charle

？？????

dymmbibishop

1* Il ne t'arrive jamais rien à toi

2* Le renom des ...(qn)...(qn)...(qn)...(qn)...,n'est plus à faire.

3* D'où j'étais, je ne pouvais pas
第七灵感 发表于 2009-3-22 14:21

1. T'es tranquil, tu n'as plus de soucis dans ta vie. Grammaticalement, ''te" et "à toi" sont répetitifs, mais parfois ça sert aussi à souligner.

2. La réputation est reconnue par tout le monde, on n'a plus besoin d'en dire plus.

3. Je pouvais rien faire depuis le lieu où je me trouvais (car c'est trop loin)

第七灵感

感谢楼上~~