estafier

apang

侍候人的卫兵，(保镖)

apang

为他的上司拿武器， 拿大衣， 还得服侍他上马 -- laquais

olili

XVe siècle. Emprunté de l'italien "staffiere", de même sens, dérivé de staffa, « étrier ». Ancienement : Valet armé qui portait le manteau, les armes de son maître, et lui tenait l'étrier.
Par extention : Valet servant de garde du corps.
Spadassin, homme de main.

nkf1234

中文古文看着都头痛，这法语古文怎么看啊。
我问了坐对面的同事， 他不知道（不排除他语文没学好。。。）

不过这里应该是个人这是没错的, 再细下去就不知道了

apang

我的字典怎么有这个字呀， 抄一下

1 (意大利) 古时候的 武装侍从  
2 (贬义) 高个子侍从，保镖， 打手， 雇用的刺客

nkf1234

Merci pour toutes ces explications.
Bien joué les gens.
你们手都很 快啊， 我回的时候还没有人回呢， 按回复以后连地板都不是我的了

liliboulay

我的字典怎么有这个字呀， 抄一下

1 (意大利) 古时候的 武装侍从  
2 (贬义) 高个子侍从，保镖， 打手， 雇用的刺客
apang 发表于 2009-3-20 15:16

牛人 专用字典 哈哈哈

liliboulay

XVe siècle. Emprunté de l'italien "staffiere", de même sens, dérivé de staffa, « étrier ». Ancienement : Valet armé qui portait le manteau, les armes de son maître, et lui tenait l'étrier.  ...
olili 发表于 2009-3-20 15:07

merci bcp ！

liliboulay

大家辛苦啦  我争取记住

apang

牛人 专用字典 哈哈哈
liliboulay 发表于 2009-3-20 15:20

我这是上世纪 70年代的字典， 一直用， 一直用， 结果用成上下册了，幸亏很多人
回国时懒得带字典回去， 我就又继承了两本，这样可以用到我变成灰烬的那天

你们喜欢什么助手， 电子的， 咱们用不惯， 看， 还是纸的老字典好吧

apang

大家辛苦啦  我争取记住
liliboulay 发表于 2009-3-20 15:20

记不记关系不大， 不用的字