Rien n'est plus probable

nkf1234

Rien n'est plus probable : 这是完全可能的事. 这是最有可能不过的事了.
这是最可能的事情了.
没有比它还会更有可能性的了.

不是" 没有比这更不可能的事儿了"
所以你理解反了.


PS . 不排除,也许是我反了. ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-20 14:31

lol
联系上下文内容，应该就是 "一切都有可能发生的意思". 错不了

olili

Probable :synonyme : Vraisemblable.
Qui a beaucoup de chances de se produire.

Qui a une apparence de vérité. "Il n'est pas probable qu'il ait dit cela. "
Rien n'est plus probable = rien n'est plus sûr/ possible que

nkf1234

还笑?!
都是常被打手掌, 给打怕了.
zhangzhanming 发表于 2009-3-20 14:44

学习嘛，正常， 我最近来的勤， 学了不少， 嘿嘿。

nkf1234

Probable :synonyme : Vraisemblable.
Qui a beaucoup de chances de se produire.

Qui a une apparence de vérité. "Il n'est pas probable qu'il ait dit cela. "
Rien n'est plus probable = rien n'est plus  ...
olili 发表于 2009-3-20 14:44

Bien ouéj... (rf3rf)

liliboulay

收到 谢谢 大家 热心解答