请教几句法语的翻译???谢谢

麻烦死了

太强了. 没有上下文. 怎么翻译啊?

太专业.

apang

5. De préférence, le logement comporte...www.revefrance.com

5'. certaines des lames au moins, et toute de préférence, comportent un élémentwww.rev

这两句话就是 你早上的问题， 其实一样， 都是”最好“
第二句抄错了， 应该是 et toutes de préférence "最好全部" (你句子断得不对)

apang

-- Tu peux venir me voir à tout moment, le matin de préférence.

ai_fei

太强了. 没有上下文. 怎么翻译啊?

太专业.
麻烦死了 发表于 2009-3-19 21:48

上下文太多了，而且都是专业的东西，我就是想确定一下那些黑体字的意思，比如CELLE指代的哪个名词等等，谢谢关注