Tcf250里面有一道题，请教（4）

apang

后面主句是条件式过去时，(  说明他认识了Sébastien ) ， 前面的  si  后面用  plus-que-parfait
规定

北极蓝光

si 开头的句子有3种固定组合
你去找找啊。好像是
SI 加PRESENT,   主句FUTURE
SI IMPARFAIT,    主句 条件现在时
SI  逾过去式      , 主句 条件过去时

此题是第三中啊

kanglizishan

je me rappelle, merci

apang

je me rappelle, merci
kanglizishan 发表于 2009-3-19 18:56

Ca me revient.

poissonnrie

单独把条件句抽出来，两个都是正确的：

si je ne suivais pas le cours de danse africaine cette annee-la, je n'aurais pas rencontre sebastien.
si je n'avais pas suivi le cours de danse africaine cette annee-la, je n'aurais pas rencontre sebastien.

可是，这道题重点是看对话的上下文。
对话前面有tu te rends compte，后面有tu as eu de la chance.因此，我们可以确定rencontrer sebastien已经成为一个过去了的事实。

在si引导的条件句条件部分用未完成l'imparfait并不是表示动作一定是过去，而是做一种假设。这种假设的条件可能性常常是比较小的。

回到这个对话，对于既定的事实做假设，条件用愈过去时plus-que-parfait，而不再用未完成l'imparfait.

ps:不要强性得去记前面是未完成，后面就是条件式。“条件式”很多时候都代表了“过去将来”这个时态的很多意义。比如 aurais，它是 avoir的条件式变位，这个变位的前面部分aur-是动词avoir表“将来时”时候的词缀，而后面的-ais是动词表示“过去时”时候的第二人称单数“你”的词缀，它们在一起就组成了avoir这个动词“过去将来”这个意义。
愈过去时plus-que-parfait的助动词avoir和être，在此时保持了l'imparfait的变位，比如avais suivi,serais allé，因此，在si引导的条件句里面，条件部分用了l'imparfait和或者plus-que-parfait，把假设放到了过去（尽管我们知道其实并不是过去，而只是为了体现这种假设），结果部分的句子都有一种“过去将来”的含义，体现在动词的形式上，就成为了“条件式”的变位。

多啰嗦了几句，阿米妥佛！